Vaak voorkomende woorden bij Ovidius 2023

cum voorzetsel + abl.

(samen) met, in gezelschap van

dum + ind.

zolang als, totdat

dum + coni.

mits, als ... maar

sum, esse, fui, futurus

zijn, bestaan, toebehoren aan (+ dat.)

et

en, ook

qui (quae, quod)

die, welke

ego

ik

ille (illa, illud)

die daar

hic

hier, deze, dit

tu

jij, u

do, dare, dedi, datum

geven

nec

en niet, ook niet, maar niet, zelfs niet

dico, dicere, dixi, dictum

zeggen, spreken, noemen

non

niet

ut + coni.

opdat, dat, zodat

ad + acc.

naar; tot, bij

suus (alleen reflexief)

zijn, haar, hun (eigen)

si

als (in indirectie vraag + coni.) of (misschien)

os, oris n

mond, bek, gezicht

video, videre, vidi, visum

zien

vox, vocis f

stem, woord, klank, geluid

per + acc.

door (... heen), over (... heen)

amor, oris m

liefde

coniunx, iugis m f

echtgenoot, echtgenote

facio, facere, feci, factum

maken, doen

ipse (ipsa, ipsum)

zelf, juist, op zichzelf: alleen

possum, posse, potui

kunnen, invloed hebben, gelden

meus

mijn

quoque

ook

sed

maar

noster

onze

teneo, tenere, tenui

houden, vasthouden, bezitten

venio, venire, veni, ventum

komen

corpus, oris n

lichaam, lijf, lijk

aio

zeg ik

servo, servare

bewaren, redden; bewaken

nullus gen. nullius, dat. nulli

geen

verbum

woord

tamen

toch, echter

de + abl.

van, vanuit, van ... af, over, betreffend, (van afstamming) van

tuus

jouw, uw

fero, ferre, tuli, latum

dragen, brengen, halen, verdragen

volo, velle, volui

willen

quis (quid)

wie, wat; na si, nisi, num, ne: iemand, iets

loquor, loqui, locutus sum

spreken, praten, zeggen

sub + acc. / abl.

(tot) onder, kort voor/na; / onder

nox, noctis f

nacht

unda

golf

amo, amare

houden van, liefhebben, verliefd zijn

iungo, iungere, iunxi, iunctum

verbinden, verenigen

miser (era, erum)

ongelukkig, ellendig

unus gen. unius, dat. uni

één

parvus

klein

primus

voorst, eerst, belangrijkst

quam (in uitroep of vraag)

hoe! wat!

manus, us f

hand

deus

god, godheid

sanguis, inis m

bloed, (levens)kracht

soleo, solere, solitus sum

gewoon zijn, plegen

habeo, habere, habui, habitum

hebben, houden, geloven, menen, beschouwen als (+dubb. acc.)

domus, us f

huis; familie, geslacht

aura

briesje, wind

fugio, fugere, fugi, fugiturus

vluchten (voor + acc.), mijden

audio, audire, audivi, auditum

horen, vernemen

silva

bos

sentio, sentire, sensi, sensum

waarnemen, voelen, ervaren, (be)merken, menen, denken

prior (prius), prioris

vroeger, eerder, belangrijker; het eerst

pectus, oris n

borst, hart

nunc

nu

magnus

groot

dolor, oris m

verdriet, pijn

se

zich

iam

al, reeds, nu, spoedig

nomen, inis n

naam, benaming

omnis, is

geheel, elk, ieder

multus

veel, talrijk

re-fero, referre, rettuli, relatum

terugbrengen, berichten, rapporteren

vestis, is f

kleding(stuk), kleren, kleed

vulnus, eris n

wond

voco, vocare

roepen, noemen

thalamus

slaapkamer

ante + acc. / adv

voor / tevoren, vroeger

flamma

vlam, vuur

saepe (comp. saepius, superl. saepissime)

vaak

crimen, inis n

beschuldiging, misdaad, vergrijp, schuld

addo, dere, didi, ditum

toevoegen

sic

zo, op deze wijze

ubi adv.

waar; voegw. + ind.perf. zodra, toen

a / ab + abl.

van ... uit, vanuit, van ... af, vanaf, door (bij het passivum)

is (ea, id)

hij, zij, het, deze, dit, die, dat

verus

waar, werkelijk, echt

credo, credere, credidi, creditum

geloven (+ dat.), toevertrouwen

vis (vim, vi) f

kracht, sterkte, geweld, macht, invloed

novus

nieuw

rapio, rapere, rapui, raptum

roven

osculum

kus

locus

plaats, oord, plek

aqua

water

eo

daar(heen)

tempus, oris n

tijd