Thẻ ghi nhớ: Idioms | Quizlet

Let the cat out of the bag

tiết lộ bí mật 1 cách vô tình

let sleeping dogs lie

để cho chuyện được yên

sitting duck

mục tiêu dễ bị ngkhac tấn công hoặc chỉ trích

a dead duck

người/ vật trở nên vô dụng, vô vọng. gặp rắc rối to vs hành động của mình

the lame duck

người k thành công / người k có năng lực nhg có vị trí cao

go to the dogs

càng ngày càng tệ đi

see which way the cat jumps

xem gió theo chiều nào

like water off a duck's back

nước đổ đầu vịt

in the doghouse

ai đó đang tức giận vs mình vì mình làm sai

like a scalded cat

tốc độ cực nhanh ( thường do sợ hãi / giật mình )

loseface

mất mặt

lose sb's nerve

mất đi can đảm

lose ground

thất thế

lose sb's touch

đánh mất khả năng / tài năng đã từng có

lose sb's grip

mất đi sự nắm chắc, thu hút

lose sb's cool

mất bình tĩnh

lose the thread

mất liên lạc, mất dòng

/ đoạn câu chuyện

word for word

cẩn thận từng từ

in a word

tóm lại

reading between the lines

ngẫm nghĩ kĩ

word perfect

thuộc làu làu

well up

chất đầy

tobe lost for words

không nói lên lời (vì xúc động)

take it as read

coi cái gì là điều hiển nhiên, tự hiểu

a dark horse

người bt giữ bí mật

a bit of

hơi hơi

a short in the dark

đoán bừa, chưa rõ kết quả

the light at the end of the tunnel

ánh sáng cuối đường hầm

at this point in time

vào thời điểm này / ngay lúc này

walk in on

vô tình đi vào

call the shots

đưa ra quyết định

in sb's power

trong quyền lực của ai

take sb for a ride

lừa ai

but above all

trên hết

before long = soon

sớm

but more or less

phần nào

after all

sau tất cả

on a par with

ngang hàng với

there and then

ngay lập tức

sick and tired

phát ốm, phát chán

blood and guts

máu me bạo lực

give sb the creeps

làm ai đó phát ớn

off the top of sb's head

nhớ mang máng

it really goes against the grain to do st

không cảm thấy đứng đắn khi làm gì

death warmed up

cái chết cận kề

work sb's fingers to the bone

làm việc quá chăm chỉ

make the strike

tấn công

make sb redundant

giảm biên chế ai

spring any surprise

tạo ra bất ngờ

on its/the/sb's last legs

chuẩn bị hỏng

to bear/stand comparison with

ngang ngửa vs ai

heart to heart

tâm sự, tâm tình

in an effort to do st

trong nỗ lực làm gì

clear the air

làm cho bầu không khí bớt căng thẳng

play it by ear

tùy cơ ứng biến

take sb's toll on st

gây ảnh hưởng, thiệt hại nghiêm trọng đến cái gì

under siege

chịu sự vây hãm

tobe lead over st

dẫn đầu so với

take sb for granted

coi thường ai

harsh sound

tiếng ồn lớn

Hit the nail on the head

nói đúng trọng tâm

put two and two together

rút ra kết luận rõ ràng

st go as follows

cái gì được diễn giải như sau

bear relation to st

có liên quan đến

get out of bed on the wrong side

cáu kỉnh, tâm trạng xấu

tobe endowed with

được trời phú cho tài năng gì

there comes a time when + MĐ

sẽ có lúc

old pages in the history

những trang sử cũ

green with envy

ghen tị

pay through the nose

trả giá cao

out of harmony with sb on st

mâu thuẫn vs ai về cái gì

take pity on sb

thương hại ai

stand sb in good stead

hữu ích với ai

on the brink of collapse

trên bờ vực sụp đổ

by and large

nhìn chung

buy a pity in a poke

mua 1 món đồ mà k kiểm tra kĩ

split hairs

tiểu tiết

all mod cons = all modern convenience

tiện nghi, hiện đại

break the mould of sth

phá bỏ khuôn khổ

change sb's tune

thay đổi quan điểm, thái độ

have a change of heart

thay đổi ý

a leopard can't change its spots

giang sơn dễ đổi bản tính khó dời

know st inside and out

biết rõ trong lòng bàn tay

reinvent the wheel

phí công vô ích

stick to sb's guns

khăng khăng

the tools of the trade

kĩ năng cần thiết

turn over a new leaf

cải tà quy chính

make an appointment

đặt lịch hẹn

the last straw

giọt nước tràn ly

not in the least

không một tí nào

you don't say

thể hiện sự ngạc nhiên theo cách hài hước

as long as

miễn là

as far as

theo như

as soon as

ngay khi

as well as

cũng như

cup of tea

sở thích

a piece of cake

dễ ợt

at the height

đỉnh điểm

on the top

phía trên

turning sour

trở nên xấu đi, không thuận lợi