A5 Otros dicen...

hay quienes dicen que

there are those who say that

la gente piensa que

people think that

otros constatan que

others maintain that

la mayoría opina que

the majority think that

según se oye/se lee

according to what one hears/reads

según una encuesta

according to a survey

sondear las opiniones

to sound out opinions

la verdad lisa y llana es

the plain truth of the matter is

cualquiera es capaz de ver que

anyone can see that

desde el punto de vista ajeno

from other people’s point of view

es de presumer que, según cabe presumir

presumably

la cifras atestan que

the figures prove that

como ya se sabe

as is already known,

que se sepa

as far as is known

no se puede menos de pensar que

one cannot help thinking that

es una ilusión creer que (+ subjunctive)

we’re kidding ourselves if we believe that

eso sería tremendamente optimísta

that would be wildly optimistic

cualquiera que crea esto

anyone who believes this