2과: 집안일

집안일 \= 가사

công việc nhà

가사 도우미

người giúp việc

집안일을 하다

làm việc nhà

전업주부

người nội trợ ( chỉ ở nhà làm nội trợ)(chuyên nghiệp)

살림을 하다

làm nội trợ, lo cho cuộc sống, lo cho gia đình

살림

cuộc sống, đời sống,đồ gia dụng

가사 노동

làm việc nhà

노동

Sự lao động

가사를 전담하다

chuyên đảm trách công việc nhà

가사를 분담하다

phân công, chia việc

빨래

sự giặt giũ

빨래하다/세탁하다

giặt giũ

빨랫비누/세제

xà phòng giặt/ chất giặt tẩy

애벌빨래

giặt qua, giặt sơ

삶다

luộc

다리다

là, ủi quần áo

다리미

bàn là

다리미질을 하다

là quần áo

널다

phơi quần áo

얼룩을 지우다

tẩy vết bẩn

손빨래

giặt tay

세탁기를 돌리다

bật/khởi động máy giặt

돌리다

xoay, vận hành, xoay sở, hạ hoả, vượt qua hiểm nghèo, chuyển hướng, đổ, nhường( trách nhiệm)

개다

gấp lại, gấp quần áo

맡기다

ủy nhiệm, ủy thác, giao phó

드라이클리닝을 맡기다

ký gửi quần áo cho tiệm giặt là

드라이클리닝하다

giặt khô

청소

sự dọn dẹp

대청소

việc tổng vệ sinh

대청소를 하다

tổng dọn vệ sinh

분리 수거

phân loại rác thải

치우다

cất, thu dọn

빗자루

cái chổi, cây chổi

(바닥을) 쓸다

quét (nhà cửa)

정리하다

sắp xếp, điều chỉnh

먼지떨이

phất trần, chổi quét bụi

먼지털이

chổi quét bụi

닦다

lau rửa, đánh bóng

걸레

Giẻ lau

털다

giũ sạch, phủi bụi

청소기

máy hút bụi

청소기를 돌리다

dọn bằng máy hút bụi, hút bụi

걸레질을 하다

lau chùi bằng giẻ lau

굳히다

tôi luyện, làm cho cứng rắn

기름기

chất béo, dầu mỡ

늘어나다

tăng lên, kéo dài, mở rộng

다듬다

gọt giũa, cắt tỉa, trang hoàng

돌보다

trông nom, chăm sóc

맞벌이 부부

hai vợ chồng cùng kiếm tiền

문지르다

Kỳ cọ, lau chùi

미루다

hoãn lại, để lại, dồn lại

미지근하다

Âm ấm, lãnh đạm, nhạt nhẽo

미혼

độc thân, chưa kết hôn

바람직하다

đáng ao ước, đáng quý, rất ý nghĩa và có giá trị.

반하다

ngược lại, rơi vào bẫy tình, phải lòng

방지

(v) ngăn chặn, ngăn ngừa

방해

sự cản trở, ngăn cản

보도

Sự đưa tin (thời sự)

불리다

được gọi là, nhúng, ngâm

브라운관

bóng đèn hình, đèn hình ti vi, màn hình tv

뿌리다

tưới, rải, rắc

상상

sự tưởng tượng

상 차리기

việc bày bàn ăn, cách bày bàn ăn

성분

thành phần, yếu tố

성장하다

trưởng thành, tăng trưởng

소독제

chất tiêu độc, tiệt trùng

소중하다

quan trọng, quý giá

소질

tố chất

수세미

miếng rửa bát, giẻ rửa bát

식초

giấm ăn

액체

chất lỏng, thể lỏng

어지럽다

hoa mắt, chóng mặt, hỗn loạn

엉망이다

hoang tàn, lộn xộn, tàn tạ

엉키다

rối tung, rối rắm

여유롭다

thừa, dư thừa, rỗi rãi

여전히

vẫn như trước, không thay đổi

완벽하다

hoàn hảo, hoàn mỹ

육아

nuôi dạy con nhỏ

응용하다

ứng dụng (이용, 활용)

활용

ứng dụng, sử dụng

인식

sự nhận thức, lĩnh hội

적절히

phù hợp, thích hợp

전문화

Chuyên môn hoá

정전기

tĩnh điện, tia lửa điện (do ma sát)

지저분하다/더럽다

Bẩn thỉu, hỗn độn

더렵다

bẩn

참여하다

tham gia, tham dự

책임

trách nhiệm

챙기다

Thu vén, chuẩn bị, thu gom, dọn dẹp, sắp xếp

취향

thị hiếu, sở thích, khuynh hướng

틈

khoảng trống, vết rạn nứt, cơ hội

헹구다

xả ( quần áo )

현대

Hịên đại

효율적

tính năng suất, hiệu suất

수입

thu nhập, nhập khẩu

첫눈

first snow of the year, tuyết đầu mùa

Cái nhìn đầu tiên

상하다

hư, hỏng; tổn thương, ôi thiu

재활용

tái sử dụng, tái chế

화초

hoa cỏ, cây cảnh