Exposition de peinture

l’art abstrait

abstract art

aquarelle

water color

gouache

gouache

cubisme

cubism

lignes épurées

refined lines

acrylique

acrylic

châssis

frame

couleurs primaires

primary colors (red, yellow, blue)

couleurs secondaires

secondary colors (green, purple, orange)

couche

layer

fond

background

fresque

fresco

huile

oil

peinture à l’huile

oil painting

pigment

pigment

sepia

sepia

teinte

hue

cercle chromatique

chromatic circle

dégradé

gradation

ombre

shade

ton

tone

vernis

varnish

pastel

pastel

les beaux-arts

fine arts

marquer le coup

mark the occasion

le support

medium (material that is used to create the actual work of art => oil, watercolor and acrylic paint, clay for sculpture and paper for collage)

argile

clay

donner vie à

to bring sth to life

les moyens de subsistance

livelihood

réactionnaire

reactionary

exposer

to display, to exhibit, to showcase

pictural

pictorial

image d’Epinal

Epinal print (engraving, etching); clichés, stereotyped image

peinture de champ de couleur

color field painting

gravure

printmaking, graving, etching

collectionneur privé

private collectionner

œuvre d’art

work of art, piece of art

tapisserie/papier peint

wallpaper

moquette/tapis-plein

carpet

manteau de cheminée

fireplace mantel

motif

pattern

fauvisme

fauvism

divisioniste

divisionist

(néo)impressionnisme

(neo-)impressionism

toile

canvas

impasse

dead-end

plus grand que nature

larger than life

décor

setting

palette

palette

pinceau

brush

trait de pinceau

brushmark

épais

stiff

sombre

moody

dénomination

label

couleurs vives

outlandish colors

carte de couleurs

color map

brodé

embroidered

couleurs naturelles atténuées

muted-natural colors

tappe à l’œil

outlandish

annihilé

annihilated

renoncer (à faire qc)

to forgo (doing sth)

premier plan

foreground

couleurs complémentaires

complementary colors

paysage

landscape

mural

mural

croquis

sketch

couleurs chaudes

warm colors

crayon de couleur

colored pencil

parcours

tour

peinture sur chevalet

easel painting

retracer

to trace back

hommage

tribute

l’huile sur bois

oil on panel

poser les bases

lay the groundwork

dépendre de, reposer sur

to hinge on

modèle privilégié

preferred model

parsemer

to disseminate, to intersperse, to punctuate

composition qui se lit d manière all-over

all-over composition

inviter à l’action

mobilize action

mettre en scène qc

to depict

s’infiltrer dans, imprégner qc

to permeate sth

tirelessly

inlassablement

incisé

nicked, carved

gratté

scraped

indéfectible, inébranlable

unflinching

travail au pinceau

brushwork

creuset (figuré)

melting pot

ne faire qu’un

to come together as one

signe

mark

bavure, tâche

smudge

trait

dash

floraison

blooming

proliférant

proliferating

planche

board

maîtrisé

controlled

vitrail

stained glass window

élargir le regard

extend the view

universel, complet

all encompassing

couleurs vives

bold colors

port town

ville portuaire