Education in Finland

Ministry of Education and Culture

Undervisnings- och kulturministeriet

cornerstone

hörnsten

welfare society

välfärdssamhälle

equal

lika, samma, jämlik

free of charge

gratis, avgiftsfri

committed

engagerad

early childhood education and care

småbarnsfostran

provide

tillhandahålla

compulsory

obligatorisk

pre-primary education

förskola

precede

komma före; föregå

basic education

grundläggande utbildning

upper secondary education

utbildning på andra stadiet

general upper secondary education

gymnasieutbildning

vocational education and training

yrkesutbildning

higher education

högre utbildning, akademisk utbildning

university

universitet

university of applied sciences

yrkeshögskola

adult education

vuxenutbildning

doctoral degree

doktorsexamen

licentiate degree

licentiatexamen

master’s degree

magisterexamen

bachelor’s degree

kandidatexamen

vocational qualifications

examina från yrkesutbildningar

matriculation examination

studentexamen

liberal adult education

fritt bildningsarbete

folk high school

folkhögskola

apprenticeship training

läroavtalsutbildning

training agreement

utbildningsavtal

goal-oriented

målinriktad

improve

förbättra, utveckla; främja; stärka

local authority

lokal myndighet

municipality

kommun

fee

avgift

Finnish National Agency for Education

Utbildningsstyrelsen

implementation

realiserande

curriculum (pl. curricula)

läroplan

continuum

oavbruten följd; sammanhängande enhet; kontinuum

custody

vårdnad

ensure

säkerställa; ansvara för

corresponding

motsvarande

objective

mål

national core curriculum

läroplansgrunder, grunderna för läroplanen

reside

bo, vistas, uppehålla sig

attend

delta i

qualification

examen

general education

allmänutbildning

occupation

yrke

examination

prov, examination, tentamen

eligible

kvalificerad, berättigad, behörig

require

fordra, kräva, begära

outline

ange huvuddragen i

schedule

schema, tidtabell; program, plan

acquired

förvärvad, inlärd

graduate

elev som fullgjort sin skolgång

scientific

vetenskaplig

labour market

arbetsmarknad

postgraduate

efter avlagd examen

suitable

passande, lämplig; ändamålsenlig

work experience

arbetslivserfarenhet

encompass

omfatta, omspänna

citizenship

medborgarskap

craft

hantverk; slöjd

access

tillgång

citizen

medborgare; invånare

irrespective of

utan hänsyn till, oavsett

requirement

krav, anspråk, fordran

approximately

ungefär, cirka

teaching practice

undervisningspraktik, lärarpraktik

class teacher

klasslärare

subject teacher

ämneslärare

continuous

kontinuerlig, oavbruten, fortlöpande

assessment

bedömning; värdering; utvärdering

special needs education

specialundervisning

remedial instruction

stödundervisning

mainstream education

allmän undervisning (”vanlig” undervisning)

general support

allmänt stöd

intensified support

intensifierat stöd

expansive

utbredd, vidsträckt, omfattande

special support

särskilt stöd

preparatory education

förberedande undervisning