11. Zivilrecht - Willenserklärung, Vertrag

die Äußerung

vyjádření

erheblich

závažný, významný, podstatný

unverzichtbar

nepostradatelný

der Tatbestand

OP: právní skutečnost, TP: skutková podstata

die Sicht

úhel pohledu

ausdrücklich

výslovně

schlüssiges Handeln

logické jednání

eine Willenserklärung abgeben

projevit vůli

rechtsgeschäftlicher Wille

vůle projevená na základě právního jednání

die Wirksamkeit

účinnost

empfangsbedürftige Willenserklärung

adresovaný projev vůle

zwingend

závazně

die Kündigungserklärung

výpověď

die Annahme

přijetí, akceptace

das Angebot

nabídka

die Mahnung

upomínka

Wirkungen entfalten

působit

die Auslobung

veřejný příslib

zugehen

doručit

der Machtbereich

dispoziční sféra

die Verkehrssitte

zvyklost

die Kenntnisnahme

zjištění, získání informace

der Willensmangel

vada projevu vůle

das Rechtsverhältnis

právní poměr, právní vztah

rechtlicher Erfolg

zamýšlený právní následek

etwas herbeiführen

vyvolat, přivodit, způsobit něco

der Handelsbrauch

obchodní zvyklost

die Vertragsfreiheit

smluvní volnost, volnost při uzavírání smluv

der Gesetzgeber

zákonodárce

der Leasingvertrag

leasingová smlouva

das Factoring

odkup krátkodobé pohledávky od dodavatele faktoringovou společností

die Abschlussfreiheit

svoboda rozhodnutí o uzavření smlouvy

die Gestaltungsfreiheit

svoboda utváření obsahu smlouvy