Travel / Airport

Đi máy bay

to travel by plane / to take a flight

Làm thủ tục

to check in

Chuyến bay

flight

Hành lý

luggage / baggage

Va-li

suitcase

Hành lý ký gửi

checked baggage

Kiểm tra an ninh

security check / security screening

Cân

scale / to weigh

Vé máy bay

plane ticket / airline ticket

Biển chỉ dẫn

sign / signboard / direction sign

Ví / bóp

wallet (in Southern Vietnamese “bóp” is more common

Thắt lưng / dây nịt

belt (in Southern Vietnamese “dây nịt” is common

Kim loại

metal

Nơi nhận hành lý

baggage claim

Chào anh!

Hello

Tôi muốn làm thủ tục cho chuyến bay đi Mỹ

I’d like to check in for my flight to the USA.

Cho em xin hộ chiếu và thông tin chuyến bay ạ

May I have your passport and flight information

Anh có hành lý ký gửi không?

Do you have any checked baggage?

Có

một va-li

Anh đặt va-li lên cân nhé

Please put your suitcase on the scale.

Xong rồi cho tôi xin vé máy bay

All done

Đây ạ bây giờ anh đi kiểm tra an ninh nhé

Here you go. Now please proceed to the security check.

Khu kiểm tra an ninh ở đâu vậy?

Where is the security check area?

Anh nhìn sang bên trái rồi đi thẳng quẹo phải

Look to your left

Thôi được để tôi xem/coi biển chỉ dẫn cũng được

Alright

Anh bỏ ra hết tư trang với đồ bằng kim loại nhé/nha!

Please remove all personal items and anything made of metal.

Bỏ ra ví/bóp thắt lưng/dây nịt đồng hồ điện thoại phải không ạ?

That means remove my wallet

Quý khách đừng quên hành lý trước khi xuống sân bay

Please don’t forget your luggage before leaving the airport.

Cho tôi hỏi nơi nhận hành lý ở đâu?

Excuse me

Chị cứ đi thẳng rồi quẹo phải là tới

Just go straight and then turn right