Virginia Woolf

voracious reader

ненажерливий читач

bout of mental illness

приступ психічного захворювання

disjointed impressions

неоднозначні/незв’язні враження

interwoven texture

переплетені текстури

commonplace tasks

буденні завдання

in flux

в русі

rapid political and social change

швидкі політичні та соціальні зміни

flashbacks

спогати

omniscient description

всезнаючий опис

interweave

переплітати

storylines

сюжетні лінії

precarious

ненадійний, необгрунтований

heritage

спадщина

encompass

охоплювати

impetus

поштовх

highbrow

інтелектуал

lowbrow

малоосвічений

a maze of

лабіринт

stream of consciousness technique

техніка потоку свідомості

play havoc

порушувати

ardent supporters

найпалкіші прихильники

shackles

пута