Menna (all hail Mariam)

Der Sicherheitsrat

مجلس الأمن

Bedrohung des Friedens

تهديد للسلام

Akt der Aggression

عمل عدواني

Streitparteien

أطراف النزاع/ الأطراف المتنازعة

friedlichen Mittel

طريقة سلمية

Modalitäten

اليات

Bedingungen der Beilegung

شروط حل النزاع

Kapitel VII der Charta auf Maßnahmen

 الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة

Wiederherstellung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durchsetzen

تدابير للحفاظ على أو اعادة السلام العالمي وفرض الأمن العالمي أو استعادته 

Verhängung von Wirtschaftssanktionen

عقوبات اقتصادية

internationalen Militäraktionen

تدخل عسكري عالمي

 friedenserhaltende Einsätze

 قوات حفظ السلام

politische Sondermissionen

بعثات سياسية خاصة 

Die Generalversammlung ist das wichtigste beratende, politische Entscheidungs- und Vertretungsorgan der Vereinten Nationen.

إن الجمعية العامة هي أهم جهاز استشاري تمثيلي لصنع القرارات السياسية 

Konsens über schwierige Fragen zu erzielen

الوصول إلى اتفاق في القضايا المستعصية/ المعقدة

Zweidrittelmehrheit

بتأييد ثلثي الأعضاء

einfacher Mehrheit

تصويت الأغلبية البسيطة

Präventive Diplomatie und Vermittlung

الدبلوماسية الوقائية والوساطة 

Konfliktprävention

منع الخلافات

menschliches Leid in Konflikten und deren enorme wirtschaftliche Kosten und Folgen zu verringern

 للحد من المعاناة الإنسانية  الناجمة عن الصراعات وخسائرها الاقتصادية الهائلة وتداعياتها

Gründungscharta der Vereinten Nationen

ميثاق التأسيس للأمم المتحدة

einem grundlegenden Leitprinzip

المبادئ التوجيهية الأساسية

Büro des Hohen Kommissars für Menschenrechte

مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الانسان

für das System der Vereinten Nationen zur Förderung und zum Schutz der Menschen-rechte verantwortlich.

 المسؤول بشكل رئيس عن نظام الأمم المتحدة الذي يهدف إلى حماية حقوق الانسان وتعزيزها

Menschenrechtskomponente von Friedens-missionen in vielen Ländern

؟

Der Treuhandrat

مجلس الوصاية

Der internationale Gerichtshof

محكمة العدل الدولية

Das Sekretariat

الأمانة العامة

Wirtschaft- und Sozialrat

المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Generalversammlung

الجمعية العامة

Veto

فيتو / حق النقض

Hilfsorganisationen

منظمة إنسانية

Blauhelmsoldaten

القوات التابعة للأمم المتحدة

ständige Mitglieder

أعضاء دائمين

Regionalschlüssel

توزيع جغرافي

Sitzung einberufen

يدعو الى اجتماع

ينادي باقامة جلسة

Verfahrensfragen

قضايا إجرائية