merchandise

봉제

ngành may

봉제공장

nhà máy may

재봉틀

máy may (các loại máy may nói chung)

자수

thêu, hàng thêu

코바늘 뜨개질

sợi đan bằng kim móc

코바늘

que đan móc (dùng trong đan len, thêu móc)

직조

dệt

재단 (하다)

cắt

재단사

thợ cắt

재단판

bàn cắt

재단기

máy cắt

아이롱(하다)

là, ủi

아이롱사

thợ là, ủi

아이롱대

bàn là, ủi

미싱(하다)

may

미싱사

thợ may

미싱기

máy may

미싱가마

ổ (máy may)

특종미싱

máy chuyên dụng

연단기

máy cắt đầu xà

오바

vắt sổ, máy vắt sổ

오바사

thợ vắt sổ.

삼봉

xử lý phần gấu áo, tay

작업지시서

tài liệu kĩ thuật

자재카드

bảng màu

스타일

mã hàng

품명

tên hàng

원단

vải chính

안감

vải lót

배색

vải phối

심지

mếch

아나이도

alaito

지누이도

chỉ chắp

스테치사

chỉ diễu

다대 테이프

mếch cuộn thẳng

바이어스테이프

mếch cuộn chéo

암홀 테이프

mếch cuộn nách

양면테이프

mếch cuộn hai mặt

지퍼

khóa kéo

코아사

chỉ co dãn

니켄지퍼

khóa đóng

스넷

cúc dập

리뱃

đinh vít

아일렛

eyelet

매인라벨

mác chính

케어라벨

mác sườn

품질보증택

thẻ chất lượng

사이즈 라벨

mác cỡ

우라

mặt trái của vải

오무데

mặt phải của vải

단추

khuy, nút áo

단추를 끼우다

cài nút áo

단추를 달다

đơm nút áo

보자기

vải bọc ngoài

밑단

gấu áo

주머니

túi

몸판

thân áo

앞판

thân trước

뒤판

thân sau

에리(깃)

cổ áo

소매

tay áo

긴소매 (긴팔)

tay dài

반팔

tay ngắn

부소매 (칠부소매)

tay lửng

솔기

đường nối

쪽가위

kéo cắt chỉ

바늘

kim may

바늘에 실을 꿰다

xâu kim, xỏ chỉ…

마름자

Thước cắt vải theo đường chéo

부자재

nguyên phụ liệu

쪽가위

kéo bấm

샤프

bút chì kim

샤프짐

ruột chì kim

칼

dao

지우개

cục tẩy

송굿

dùi

줄자

thước dây

바보펜

bút bay màu

싸인펜

bút đánh dấu

재단 초크

phấn màu

손바늘

kim khâu tay

실

chỉ

미싱바늘

kim máy may

오바로크바늘

kim vắt sổ

나나인치바늘

kim thùa bằng

스쿠이바늘

kim vắt gấu

북집

thoi

보빙알

suốt

재단칼

dao cắt

넘버링

sổ

노루발

chân vịt

스풀 실

ống chỉ

바늘 겨레

gối cắm kim (của thợ may)

핑킹 가위

kéo răng cưa

패턴 조각, 양식조각

mảnh mô hình

패턴, 양식

mẫu, mô hình

스냅

móc cài, khuôn kẹp

땀

mũi khâu, mũi đan, mũi thêu

핀

ghim