General voc

narcotic drugs

verdovende middelen

to bug, to wiretap (interception)

afluisteren

a cell tower

een telefoonmast

to detain

aanhouden

pro bono, public defender

pro deo

the defendant, the accused

de beklaagde, de beschuldigde (afhankelijk van rechtbank)

a violation, breach

een overtreding

extradition

uitlevering

a criminal record

een strafblad

a tip-off

een tip

(arrest) warrant, detention order

aanhoudingsbevel

administrative detention

administratieve aanhouding

administrative sanction for minor offences

GAS-boete (Gemeentelijke Administratieve Sanctie)

alcolock device

alcoholslot (op de auto)

alibi

alibi

anonymous statement

anonieme aangifte

arrest, detention

aanhouding, arrest

assault and battery

slagen en verwondingen

autopsy

autopsie/lijkschouwing

barrel

loop van een geweer

behind bars, to put behind bars

achter de tralies

blank criminal record

blanco strafregister

blood trail

bloedspoor

border police

grenspolitie

breathalyser/breath test

ademtest

calling behind the wheel

bellen achter het stuur

casing

huls (omhulsel van kogel)

caught red handed, in the act

betrapping op heterdaad

central criminal registry

centraal strafregister

collision form, accident form

aanrijdingsformulier

collision

aanrijding

community service

werkstraf

computer crime, cyber crime

computercriminaliteit

corruption

corruptie

cover

dekmantel

crook

boef, bandiet

defamation

eerroof

deliberately/with intent

met opzet

detection dog, sniffer dog

Drughond

pre-trial detention, police custody

voorlopige hechtenis, voorarrest

detox centre

afkickcentrum

domestic violence

huiselijk geweld

drug squad

drugsbrigade

drug trafficking

drugshandel

expert investigation

deskundigenonderzoek

extorsion

afpersing

factual element

feitelijk element

Federal Judicial Police

Federale Gerechtelijke Politie

federal police

federale politie

fine

Boete

forensic

forensisch

Forfeiture

Verbeurdverklaring

fraudster, a cheater, a deceiver, a con man, an imposter, a fraud

fraudeur/oplichter/bedrieger

gun, revolver

Revolver

hand gun

handwapen

handcuffs

handboeien

hit-and-run (offence)

Vluchtmisdrijf

home invasion

huisvredebreuk

honor killing

eremoord

hostage situation, to keep sb hostage

gijzeling

house search

huiszoeking

human trafficking

mensenhandel

indictment section, indictment division

kamer van inbeschuldigingstelling

interception and opening of postal messages

Onderscheppen en lezen van post en lezen ervan

investigative inquiry

opsporingsonderzoek

Judicial inquiry

gerechtelijk onderzoek

to be of unsound mind

ontoerekeningsvatbaar

litter

Zwerfvuil

maintaining public order

ordehandhaving

manslaughter

doodslag

morgue, mortuary

lijkenhuis

motive, ground, reason

motief/drijfveer

National Registry Number

Rijksregisternummer

night stick, club, bat, baton

knuppel/matrak

nitrous oxide, laughing gas, happy gas

lachgas

observation

observatie

officer in disguise, plain clothes officer

agent in burger

officer, police officer, cop

agent

organised crime

georganiseerde misdaad

parking disc

parkeerschijf

parking fine

parkeerboete

pistol

Pistool

premeditated murder

moord met voorbedachte rade

pre-trial bench, (court sitting) in chambers

(rechtzaak in de) raadkamer

pre-trial investigation

vooronderzoek

prison warden

cipier

prisoner

gedetineerde

public intoxications; drunk and disorderly (behaviour)

Openbare dronkenschap

ransom

losgeld

repeat offender

recidivist, veelpleger

Restraining order

Straatverbod

Rifle

Geweer

security officer

bewakingsagent

serious offences

misdaden

sexual assault, harassment

aanranding

sexually transgressive behaviour

seksueel grensoverschrijdend gedrag

sharp weapon, pointed weapon

Steekwapen

shotgun

Jachtgeweer

sleight (of hand)

vingervlug

special investigation methods

bijzondere opsporingsmethoden