valencia

Let’s take that plane to Valencia!

¡Vamos a tomar ese avión a Valencia!

We’ve been waiting for this trip for months, and we’ve finally organized everything.

Hemos estado esperando este viaje durante meses y por fin lo hemos organizado todo.

Let’s visit in September, when the weather is still nice but not too hot.

Vamos a visitar en septiembre, cuando el clima todavía es agradable pero no tan caluroso.

We’ve booked the flights, we’ve packed our bags, and we’ve already read a ton of great things about the city.

Hemos reservado los vuelos, hemos empacado nuestras maletas, y ya hemos leído un montón de cosas buenas sobre la ciudad.

Let’s visit this place because many people have told us Valencia has the perfect mix of history, beach, and modern culture.

Vamos a visitar este lugar porque muchos nos han dicho que Valencia tiene una mezcla perfecta de historia, playa y cultura moderna.

We’ve already researched what to see, and we’ve decided to start with the old town.

Ya hemos investigado qué ver, y hemos decidido comenzar por el casco antiguo.

We’ve seen photos of the Cathedral and El Miguelete, so we want to climb it to see the city from above.

Hemos visto fotos de la Catedral y del Miguelete, así que queremos subir para ver la ciudad desde arriba.

We’ve also thought about trying tapas at the Central Market, because it’s been recommended to us several times.

También hemos pensado en probar tapas en el Mercado Central, porque nos lo han recomendado varias veces.

On the second day, let’s visit the City of Arts and Sciences because we’ve heard the Oceanogràfic is amazing.

El segundo día, vamos a visitar la Ciudad de las Artes y las Ciencias porque hemos oído que el Oceanogràfic es impresionante.

We’ve also rented bikes to explore the Turia Garden, a former riverbed turned into a park.

También hemos alquilado bicicletas para recorrer el Jardín del Turia, un antiguo cauce convertido en parque.

Many travelers have told us it’s a unique experience.

Muchos viajeros nos han dicho que es una experiencia única.

To end the trip, let’s spend the morning at Malvarrosa Beach.

Para terminar el viaje, vamos a pasar la mañana en la playa de la Malvarrosa.

Let’s eat real paella by the sea and, before we go, buy a typical souvenir.

Vamos a comer una auténtica paella frente al mar y, antes de irnos, comprar un recuerdo típico.

I’ve done that — exploring cities by bike — and it’s always been fun.

Ya he hecho eso — explorar ciudades en bicicleta — y siempre ha sido divertido.

I’ve seen that Oceanogràfic in photos, but never in person.

He visto eso del Oceanogràfic en fotos, pero nunca en persona.

And honestly, this has been one of the most exciting plans we’ve made.

Y sinceramente, esto ha sido uno de los planes más emocionantes que hemos hecho.