DLI PF: newspaper

بیش از / بیشتر از

more than

داوطلب / داوطلبان

applicants(s), volunteer(s)

اطلاعات

information

پرونده

file, record

احضار شدن / احضار کردن

to be summoned / to summon

مشکوک

dubious, suspicious

نفر / نفرات

person, persons

صورت گرفتن

to take place, to occur, to happen

اثر

effect, trace

در اثر

as a result of

اشکال / اشکالات

problem, problems

این قدر

this much

ارز

exchange, foreign exchange, currency

مقیم

resident

مقیم دائم

permanent resident

تبعه / شهروند

citizen

نهائی

final

آغاز شدن / شروع شدن

to get started

متّهم / متهمین

accused, those accused

دادگاه

court

اتهام / اتّهامات

accusation(s), indictment(s)

محاکمه

trial

محاکمه کردن

to try someone, to put on trial

صحّت داشتن / صحیح بودن

to be correct, to be truthful

تبرئه

to be acquitted

نفت

oil

وظیفه

duty

انتخابات

election

مجلس شورا

House of Representatives

ریاست

directorship, presidency

جمهوری

republic

ریاست جمهوری

presidency

برگزار شدن

to be performed, to be carried, to be held

نیرو

force, power

متخصّص / متخصّصین

specialist, specialists

مهاجم / مهاجمین

aggressor, aggressors

مسلّح

armed

شهید شدن

to suffer martyrdom, to be martyred

تجارت

trade, commerce

مقام

position

احراز

keeping, holding, obtaining

احراز کردن

to attain, to obtain

اعلام کردن

to announce

نامزد شدن

to be nominated, to be engaged

نیروگاه

power plant

هسته ای

nuclear

قطعی شدن

to become definite

زلزله

earthquake

تن / شخص

person

معاون

assistant principal, assistant director, deputy

ناحیه / نواحی

district(s), region(s)

پرورش

training, fostering

آموزش و پرورش

education and training

مستقل شدن

to become independent

فرصت داشتن

to have time, to have the opportunity

تاهّل / متأهّل

marriage, married

سنجش

evaluation

تسلیم کردن

to submit

تغییر کردن

to change

شرط / شرایط

condition(s) / qualification(s)

شخص / اشخاص

person, persons

زندان

prison

وزارت آموزش و پرورش

Ministry of Education

جرم

crime

هیئت

council, board

هیچگونه دلیلی

no reason whatsoever

یکسان

alike, same

یکسان کردن

to level

نویسنده / نویسندگان

writer(s)

ذکر

mention

هیچگونه

none

دلیل

reason

مقام / مقامات

official(s)

آزاد گردیدن / آزاد شدن

to become free

آزادی

freedom, liberty

آزاد کردن

to free

رژیم

regime

رژیم غذائی

diet

مبارزه کردن

to campaign against, to fight

فوق العاده

extremely

اخیر / اخیراً

recent, recently

هنگام / هنگامی که / هم زمان

at the time of, when

زندانی

prisoner

دخالت

interference

دخالت کردن

to interfere

نقش داشتن

to have a part, to have a role

نقش موثر داشتن

to have an effective role

تهیه / تهیه کردن

preparation, to prepare

گروه

group

گروه ملی

national group

شایعه / شایعات

rumor(s)

شایع بودن

to be a rumor

مخفیانه

secretly

ملاقات کردن

to meet, to visit

اعدام کردن

to execute

جرم / جرائم

crime, offense

اعدام شدن

to be executed

مجرم

criminal

جریمه کردن

to fine, to penalize, to punish

دفاع کردن

to defend