alliance francais

J’ai choisi de parler de l’interdiction de la fast fashion en France, surtout des marques comme Shein et Temu, car c’est un sujet très actuel et important pour l’environnement et les jeunes.

I chose to talk about the ban on fast fashion in France, especially brands like Shein and Temu, because it is a very current and important subject for the environment and young people.

Sur la photo que j’ai apportée, on peut voir un énorme tas de vêtements jetés. Cette image montre bien les conséquences environnementales de la surconsommation liée à la fast fashion.

The photo I brought shows a huge pile of discarded clothing. This image clearly illustrates the environmental consequences of overconsumption linked to fast fashion.

J’ai appris que la France a proposé une loi en deux mille vingt-quatre pour interdire la publicité des marques comme Shien et pour ajouter une taxe écologique sur chaque vêtement. J’ai aussi appris que cette loi est une première dans le monde — aucun autre pays n’a encore mis en place des mesures aussi strictes contre la fast fashion. 

I learned that France has proposed a law in 2024 to ban advertising from brands like Shien and to add an ecological tax to each item of clothing. I also learned that this law is a world first—no other country has yet implemented such strict measures against fast fashion.

Avant mes recherches, je savais que Shein était une marque très populaire chez les jeunes et qu’elle produisait des vêtements très rapidement et à bas prix. Je savais aussi que la fast fashion avait un impact négatif sur l’environnement, mais je ne connaissais pas les lois spécifiques en France.

Before my research, I knew that Shein was a very popular brand among young people and that it produced clothes very quickly and cheaply. I also knew that fast fashion had a negative impact on the environment, but I didn’t know the specific laws in France.

Si l’Australie faisait la même chose, on pourrait réduire la pollution textile.

If Australia did the same, we could reduce textile pollution. (si clause!)

Je ne pense pas que ce soit une industrie durable.

I don’t think it’s a sustainable industry. (subjonctif!)

En produisant des milliers de vêtements chaque jour, Shein pollue énormément.

By producing thousands of clothes each day, Shein pollutes a lot. (participe présent!)

À mon avis, il faut changer nos habitudes de consommation.

In my opinion, we need to change our consumption habits.

Ce sujet m’intéresse car il touche à la mode, l’environnement et notre génération.

This topic interests me because it relates to fashion, the environment and our generation.

En Australie, il n’y a pas de loi pour interdire la fast fashion. Il existe des initiatives volontaires comme le projet “Seamless”, mais ce n’est pas obligatoire. Contrairement à la France, l’Australie dépend beaucoup de la consommation et il y a moins de régulation au niveau gouvernemental.

 (In Australia, there is no law to ban fast fashion. There are voluntary initiatives such as the “Seamless” project, but it’s not mandatory. Unlike France, Australia relies heavily on consumption and there is less government regulation.)

La France est le premier pays à proposer une telle loi.

France is the first country to propose a law like this.

Je ne me suis pas penchée sur cet aspect, mais je dirais que…

I didn’t look into that aspect, but I’d say that… (use if stuck!)

Tu es comment? / Parle-moi te toi?

Describe yourself? (how are you)

Physiquement, je suis un peu petite et j’ai les cheveux bruns foncés mais mes cheveux ne sont pas aussi foncés que ceux de Beyza. Les gens disent que je ressemble à mon père, mais je pense que je ressemble aussi à ma mère. J’ai les yeux marron, et je pense que j'ai les yeux de ma mère. Ma nationalité est très mixte. Ma mère est cambodgienne et chinoise et mon père est indien et anglais. Pour ma personnalité, je suis têtue mais intelligente. Mon père me dit que je suis égoïste, mais je ne pense pas que ce soit vrai.

Tu habites avec qui?

Who do you live with?

J’habite avec mon père, ma mère, mes deux petites sœurs et mes deux chats.

Tu t’entends bien avec tes parents?

Do you get along with your parents?

Je m'entends bien avec mes parents. Parfois, je m'entends comme un chien et un chat avec mon père parce qu'il n'écoute pas, et ce n’est pas de tout repos. Je suis comme les deux doigts de la main avec ma mère, mais parfois, elle est sur mon dos. En essayant de ne pas me disputer avec mon père, je fais des efforts pour mieux l'écouter.

Tu t’entends bien avec ton frère/ta sœur ?

Do you get along with your brother/sister?

Je suis comme les deux doigts de la main avec mes petites sœurs. Eliane est très ennuyeuse, mais elle est gentille. Mirabel est aussi très ennuyeuse, mais elle est intelligente. Elle aime les maths, mais Eliane et moi détestons ça. Quand j'étais plus jeune, je lisais tout le temps avec Eliane, mais Mirabel n'aime pas lire. Mes amis disent que mes sœurs et moi nous ressemblons. Depuis que nous avons grandi, nous nous disputons moins souvent.

Ton frère/ ta soeur/ta mère/ton père est comment?

What is your brother/sister/mother/father like?

^^. Ma mère est parfois une bonne écoute. Je lui parle de tout. Je parle de moins de choses à mon père parce qu'il est très ennuyeux.

Tu as un animal à la maison ?

Do you have a pet at home?

Oui, j’ai deux chats très mignons qui s’appellent Loki et Odin. Loki est un chat noir et Odin est gris.

Qu’est-ce que l’importance de la famille pour toi ?

How important is family to you?

Oui, ma famille est importante pour moi. Elle est très grande du côté de ma mère. J'ai des cousins que je n'ai jamais rencontrés, du côté de mon père et de ma mère.

Tu as beaucoup d’amis ?

Do you have many friends?

J'ai beaucoup d'amis. J'ai trois meilleures amies: Esma, Jazmyn et Beyza. Jazmyn est allée en Malaisie, ce qui est très triste, mais on parle encore beaucoup. Depuis qu’elle est partie, nous faisons encore des efforts pour rester en contact. Il y a des gens avec qui je ne suis pas aussi proche, mais qui sont mes amis.

Qu’est-ce que vous faites ensemble ?

What do you do together?

Avec mes amis, nous sortons ensemble en ville. On traîne pendant la récréation et le déjeuner tous les jours. Quand nous étions plus jeunes, on jouait à des jeux sur notre ordinateur pendant le déjeuner, mais maintenant, on fait des promenades.

Quel(s) sport(s) fais-tu ?

What sport(s) do you do?

Je fais de la natation en squad au centre aquatique Harold Holt le mardi.

Combien de fois par semaine fais-tu du sport?

How many times a week do you do sports?

Je fais de la natation en squad depuis l'âge de quatre ans et maintenant, je nage deux fois par semaine avec mes sœurs.

Depuis quand fais-tu ce sport ?

How long have you been doing this sport?

Je nage depuis l'âge de quatre ans. Mes parents pensent que c'est très important.

Qu’est-ce que tu as comme passe-temps ?

What are your hobbies?

Quand j'étais petite, j'aimais beaucoup lire des livres. J'aime toujours lire maintenant.

Tu fais ça quand?

When do you do this?

Chez moi, j'aime lire. Si j’avais plus de temps, je lirais plus souvent. Maintenant que je suis plus vieux, je n'ai plus le temps de lire, ce qui est dommage. Quand j'étais plus jeune, je lisais un livre chaque heure. Je n'ai plus le temps de faire ça maintenant. J'ai lu toute ma bibliothèque à la maison.