Le vocabulaire de la comparaison culturelle

on dit que

people say that

à mon avis

in my opinion

je pense que

I think that

il est vrai que

it is true that

il faut comprendre que

one needs to understand that

on se rend compte que

one realizes that

il est évident que

it is obvious that

on a appris que

we learned that

je sais que

I know that

aux États Unis

In the United States

un pays du tiers monde

third world country

autrement dit

in other words

à cause de

because of (negative)

à l'avenir

from now on, in the future

cela n'a rien à voir avec

this has nothing to do with

au sujet de

about, concerning

selon

according to

autrefois

formerly, in the past

d'un côté, de l'autre côté

on the one hand/on the other hand

c'est justement pourquoi

this is exactly why

ce qui est frappant, c'est

what is striking is

par contre

on the other hand

le soutien/soutenir

the support/to support

par rapport à

in relation to

y compris

including

ce qui est inquiétant

what is unsettling/worrisome

ce qui est intéressant

what is interesting

ce qui est surprenant

what is surprising

c'est dommage que

it's a shame that

cela fait preuve de

this is a proof of

répandu(e)

widespread

croissant ≠ en baisse

growing ≠ decreasing

cependant

however

d'abord

first of all, first

de nos jours

nowadays

la plupart de

the majority of

pire ≠ mieux

worse ≠ better

surtout

above all

de plus en plus ≠ de moins en moins

more and more ≠ less and less

de toute façon

in any case

on voit que

one sees that

enfin

finally

j'ai entendu dire que

I heard that

évidemment

obviously, evidently; of course

il ne faut pas oublier que

one must not forget that

il parait que

it seems/appears that

il semble que

it seems that

il va sans dire que

it goes without saying that

malgré le fait que + subjunctive

despite the fact that

en dépit de / malgré

despite, in spite of

n'oublions pas que

let us not forget that

quant à

as for

en revanche

on the other hand

actuellement

currently, nowadays