Epic Fails

Grammatica Engels: bedrijfscommunicatie 1

We willen onze klanten bedanken met cadeaubonnen.

We’d like to thank our customers with vouchers.

Ze hebben een bloeiend bedrijf.

It’s a well-thriving business they have.

Hij verloor de controle over het stuur.

He lost control of the steering wheel.

Tom is onze nieuwe collega uit de VS.

Tom is our new colleague from the US.

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

Have you ever visited Great Britain?

Zou je misschien even de tijd hebben om de cijfers aan te passen? Uiteindelijk zijn we in de pub beland.

Would you possibly have time to adjust the numbers? - We eventually ended up in the pub.

De fabriek moest sluiten. Heb je de stof van mijn nieuwe jurk gezien? Het is zijde.

The factory had to close – Did you notice the fabric of my new dress? It’s silk.

Dit warenhuis verkoopt alles, zelfs kleine visjes. – In dit magazijn wordt hout opgeslagen.

This department store sells everything, even small fish. – This warehouse stores wood.

Er stond een artikel over het magazijn in het tijdschrift.

There was an article about the warehouse in the magazine.

Er is enige mate van overeenstemming, aangezien beide lijsten twee namen gemeen hebben.

There is some level of concurrence, since both lists overlap on two names.

De concurrentie is hevig.

Competition is fierce.

Hij is verantwoordelijk voor de verkoop.

He’s responsible for sales.

Het is een ramp.

It’s a disaster.

Je moet je zwakte omzetten in een sterkte.

Het land vierde zijn onafhankelijkheid.

Er zaten maar acht leerlingen in de klas. De bevolking van Egypte protesteerde.

Welke heks is haar bezem kwijtgeraakt?

Oefen je werkwoorden in de spreekkamer van de dokter.

Mensen die in de woestijn wonen, eten meestal geen toetje.

Aan wie heb ik mijn boek uitgeleend? Heb jij het geleend of was het je vriend?

Natuurlijk zijn we op koers gebleven, we zijn geen enkele keer van de koers afgeweken.

De personeelsmanager heeft mijn persoonlijke probleem heel zorgvuldig behandeld.

Ze maakten niet veel lawaai, ze waren vrij stil.

Vroeger speelde ik met poppen. Ik ben niet gewend dat er zo tegen me gesproken wordt!

Hoe is het weer vandaag? Ik weet niet of we de grens ooit zullen halen.

Ik studeer aan VIVES University College. Heb je onze nieuwe collega's uit Groot-Brittannië al ontmoet?

Hij weigerde mijn vriendelijke advies op te volgen. Ik zou adviseren om de veiligheidsmaatregelen op te volgen.

Ik zal nooit vergeten wat je me hebt geleerd. Ik moet de nieuwe regel nog uit mijn hoofd leren.

Ik aanvaard je excuses. We hebben alles verkocht, behalve de tweedehandsauto's.

We hebben gewacht tot 14.00 uur. We gaan door tot middernacht.