nadie sabe nada -1.11.26

Cómo puede tener Banksy una cuenta verificada en Instagram

How can Banksy have a verified Instagram account

Se supone que nadie sabe quién es

Supposedly, nobody knows who he is

En la parte final de la película

in the final part of the movie

entrevistan a un tipo

they interview a guy

teníamos algo en común

we had something in common

cae todo en el pantano

everything falls into the swamp

me ha escrito por Instagram

He/She has written to me/messaged me on Instagram/

si yo entrara al stage

if i came out on stage….

el método de enseñanza

teaching methods

reducen programas de enseñanza

Dame la mano, que te saco del cieno.

Give me your hand, I’ll pull you out of the mud/this messy situation

Quería decirte que lo has clavado

i wanted to tell you that you nailed it

quien te escribe

who wrote to you

dónde te han escrito

Where did they message you from

se ve que ya es irlandesa

you can tell she’s already Irish

Vuelvo a la Isla Esmeralda y estamos entrando en una ola de calor

I went back to the Emerald Isle and we were entering a heat wave

Cuéntaselo al Carapulpa

tell carapulpa

Qué es lo que has clavado

What exactly have you nailed?

Dar una información que ha dado otra persona y quedarte el crédito

Passing along information that someone else provided and taking the credit for it