capítulo 3

Un abogado

Lawyer

El acero

Steel

Una bendición

Blessing

La blenorragia

Gonorrhoea

Bravuconadas

Bragging/boasting

Las campanas

Bells

La cárcel/ el panóptico

Prison

La ciénaga

Swamp

Una colina

Hill

El comportamiento

Behaviour

Un crimen

Crime

Una desdicha

Misfortune

La dignidad

Dignity

El juez instructor

Investigating judge

Un juicio

Trial

Unos petardos

Fireworks

Un pleito

Row/dispute

Afeitarse

To shave

Afilar

To sharpen

Apagar

To turn off

Arrepentirse de

To regret

Asustar

To shock/startle

Conseguir

To manage to do something

Contestar

To answer

Convencer

To convince

Demorarse

To be delayed

Desarmar

To disarm

Encender

To turn on

Equivocarse

To make a mistake

Hundirse

To sink

Impedir

To impede

Pedir prestado

To borrow

Ansioso

Anxious

Confuso

Confused

Desgraciado

Unfortunate

Despacio

Slow

Desquiciado

Deranged

Empapado

Soaked

Enigmático

Enigmatic

Inverosímil

Unlikely/improbable

Resuelto

Determined

Estar acostumbrado a

To be used to

Estar agradecido por

To be grateful for

Estar de prisa

To be in a hurry

Doblar la esquina

To turn the corner

Hacer caso a

To pay attention to

Jamás

Never

Pagar la fianza

To pay bail

Tarde o temprano

Sooner or later

No…sino…

Not…but…

En broma

Joking

A propósito

On purpose

A duras penas

With difficulty

Cumplir con un deber

To fulfil a duty

Perdonar

To forgive

El arrepentimiento

Regret

El cura/ el sacerdote/ el párroco

Priest

La fianza

Bail

Una pocilga

Pigsty

Una pulgada

Inch

Un recado

Message/errand

Un recluso

Prisoner

Un trapo

Rag/cloth

La virginidad

Virginity

Fingir

To pretend/imitate/fake

Sustentar

To support/sustain