Frans: L'amour

l’amour

de liefde

l’amitié

de vriendschap

aimer quelqu’un

houden van iemand

être amoureux/ amoureuse de

verliefd zijn op

l’attraction → être attiré par

de aantrekkingskracht —> aangetrokken zijn door

la passion →être passionné(e)

de passie →gepassioneerd zijn

le désir

het verlangen

la tendresse → être tendre

de tederheid, zachtheid →teder, zacht zijn

la jalousie →être jaloux/jalouse (de)

de jaloersheid →jaloers zijn (op)

l’attention → être attentionné(e)

de aandacht →attent zijn

la fidélité → être fidéle

de trouw(heid) → trouw zijn

le romantisme →être romantique

de romantiek →romantisch zijn

la sincérité →être sincère

de oprechtheid →oprecht zijn

avoir des sentiments pour quelqu’un

gevoelens hebben voor iemand

avoir des papillons dans le ventre

vlinders in de buik hebben

avoir le coup de foudre

liefde op het eerste gezicht ervaren

tomber amoureux/amoureuse de quelqu’un

verliefd worden op iemand

déclarer sa flamme à quelqu’un

z’n gevoelens voor iemand delen

draguer quelqu’un

iemand versieren

trouver l’âme sœur

je zielsverwant vinden

se mettre en couple

een koppel worden

emménager ensemble

gaan samenwonen

être fait(e) pour l’autre

voor elkaar gemaakt zijn

être fou/folle de quelqu’un

gek op iemand zijn

aimer passionnément

hartstochtelijk liefhebben

perdre la tête pour quelqu’un

je verstand verliezen over iemand

être accro à quelqu’un

verslaafd zijn aan iemand

vivre une belle histoire d’amour

een mooi liefdesverhaal beleven

être sur un petit nuage

op wolken leven

se pacser

wettelijk samenwonen

se marier (à la mairie - à l’église) →le mariage

trouwen ( voor de gemeente - voor de kerk) → het huwelijk

briser le cœur de quelqu’un

iemands hart breken

ne plus supporter quelqu’un

iemand niet meer kunnen uitstaan

se disputer

ruzie maken

se faire larguer, plaquer

gedumpt worden

se séparer, rompre '( avec quelqu’un) → la séparation, la rupture

uit elkaar gaan →het uit elkaar gaan, de breuk

divorcer →le divorce

scheiden→de scheiding

tourner la page

de bladzijde omslaan

le bien-être

het welzijn

le compte

het account

la console

de spelconsole

le consommateur, la consommatrice

de gebruiker

l’écran

het scherm

l’influenceur, l’influenceuse

de influencer

l’utilisateur, l’utilisatrice

de gebruiker

équilibré

evenwichtig

sain

gezond

arrêter de

stoppen met

être accro à

verslaafd zijn aan

faire face à

het hoofd bieden aan

partager

delen

résister à la tentation

aan de verleiding weerstaan

se (dé)connecter

zich aanmelden (zich afmelden)

se détendre

zich ontspannen

souffrir de

lijden aan

télécharger

downloaden

en ligne

online

la notification

de melding

les paramètres

de instellingen

le site/ l’appli de recontre

de datingsite/ -app

(dés)activer

(de)activeren

balayer/ swiper

swipen

(dés)installer

installeren(verwijderen)

mettre à jour

updaten

pirater

hacken

hors ligne

offline

l’abus d’alcool

het alcoholmisbruik

la biture express

het bingedrinken

la cigarettte électronique

de e-sigaret

la cyberdépendance

de internetverslaving

la drogue douce

de softdrugs

la dépendance

de verslaving

l’emploi exessif

het overmatig gebruik

l’ivresse

de dronkenschap

la surconsommation

het overmatige gebruik

cancérogéne

kankerverwekkend

dépendant

verslaafd

ivre

dronken

nocif,novic

schadelijk

conduire en état d’ébriété

onder invloed rijden

replonger

hervallen

vapoter

vapen

l’anxiéte

het angstgevoel

l’augmentation

de toename

l’ennui

de verveling

l’incertitude

de onzekerheid

l’isolement(sociale)

de (sociale) vereenzaming

la mauvaise estime de soi

het negatieve zelfbeeld

vulnérable

kwetsbaar

mener à

leiden tot

s’évader

ontvluchten

la déconexion

de deconnectie

la diminution

de vermindering

le soutien

de steun, de ondersteuning

sobre

nuchter

affronter

trotseren

surmonter

overwinnen

pouvoir se passer de

zonder…kunnen

une ville - habiter/vivre en ville - à la campagne

een stad - wonen in de stad - op het platteland

une smart city

een slimme stad