bog down увязнуть; затормозить
bug ошибка; баг
cache кэшировать; помещать в кэш
caching кэширование
essential необходимый; важнейший
exist существовать
fail терпеть неудачу; не срабатывать
handle обрабатывать; справляться с
include включать
invalid недействительный; некорректный
invisible невидимый
invisibly невидимо
key (to) ключ к чему-либо
left-most самый левый
potentially потенциально
redundancy избыточность
request запрос; запрашивать
resolve решать; устранять
specific конкретный; определённый
specify указывать; уточнять
testimony свидетельство; показание
URL веб-адрес; URL
change изменять; менять
conform (to) соответствовать чему-либо
describe описывать
intent намерение; цель
numbered пронумерованный
powerful мощный
realize осознавать; понимать
truly действительно; по-настоящемуto translate smth. into smth. переводить что-либо во что-либо
human-readable понятный человеку; читаемый человеком
machine-readable машиночитаемый
top-level (first-level) domain name доменное имя верхнего уровня
second-level domain name доменное имя второго уровня
to accept request from smth. принимать запрос от чего-либо
error message сообщение об ошибке
to type the URL into one's browser вводить URL в свой браузер
to start one's search for smth. начинать поиск чего-либо
to send a query отправлять запрос
smooth functioning бесперебойное функционирование
distributed database распределённая база данных
day in and day out изо дня в день; постоянно
either ... or либо ... либо
to serve the needs of удовлетворять потребности кого-либо
with a specific intent с конкретным намерением; с определённой целью
to have a static IP address иметь статический IP-адрес
on the other hand с другой стороны
to dial up through a modem подключаться через модем по коммутируемой линии
to make smth. available сделать что-либо доступным
4
