cooperation b

to excel (in, at)

выделяться, превосходить

excellence

превосходство, высокое качество

excellent

превосходный, отличный

expertisе

экспертиза, компетенция

trade transparency

прозрачность осуществления торговых отношений

transparency of borders

прозрачность границ

transparent

прозрачный, ясный, честный

to unveil plans (to disclose, reveal, expose, uncover)

раскрывать планы

large-scale (massive, giant, king)

крупномасштабный, массовый

on a large scale

в крупном масштабе

manufacturing industry

обрабатывающая промышленность

to manufacture goods (to produce, make)

производить товары

manufactured goods

промышленные товары

a manufacturer

товаропроизводитель, производитель

long-term investment

долгосрочные капиталовложения

long-term policy

перспективная политика

long-term projection

долгосрочное прогнозирование

investment project

инвестированный проект

to outline a policy

намечать политический курс, обрисовывать в общих чертах

an outline

план, схема, контур

an outline for a (political) settlement

план (политического) урегулирования

outlines (pl.)

основы, основные принципы

to revitalise ties (to revive, renew, refresh)

оживлять связи

to cover – (to embrace, include)

предусматривать, охватывать, относиться к

to foresee

предвидеть, предусматривать

processing

обработка, переработка продукции

to process

обрабатывать, подвергать обработке

to smooth (smoother) trade relations (to ease, soften)

сглаживать торговые отношения

a blueprint (a plan, outline)

проект, план, программа

to reach only the blueprint stage

быть лишь на стадии проектирования

to foster cooperation(to support, promote)

благоприятствовать, поощрять сотрудничество

interest

доля (в чем-л.), прибыль, процент

an export trade post

торговое представительство (в зарубежной стране)

determination

решительность, решимость

determined

решительный, твердый

determined character

твердый характер

to determine a policy

определять политику

to determine upon a course of action

определить линию поведения

a promotion

1) содействие, поощрение, продвижение; 2) повышение по службе

a promoter

покровитель, патрон, инициатор

to fund

финансировать

fund raising

сбор средств

fund raising campaign

кампания по сбору средств

government funds

правительственный фонд

to get short of funds

остаться без денег

an abolition

отмена, уничтожение, упразднение

abolition of chemical weapons

ликвидация запасов химического оружия

to abolish (to destroy, annihilate)

отменять, уничтожать

to create jobs (to provide jobs)

предоставлять рабочие места

job creation

создание рабочих мест

to staff

обеспечивать персоналом, укомплектовывать штаты

staff (personnel)

служебный персонал, штат

to be on the staff

быть в штате

the staff of a newspaper

сотрудники газеты

a reciprocal Most Favoured Nation (MFN) clause

пункт о взаимном предоставлении режима наибольшего благоприятствования

a bilateral investment promotion

обоюдное поощрение капиталовложений

an investment protection

защита капиталовложений

to invest (heavily)

делать (большие) капиталовложения

to invest in business

вкладывать деньги в бизнес

an investor

вкладчик, инвестор

a row

1) шум, гвалт; 2) спор, ссора

to make (to kick up) a row

поднимать шум, скандал, протестовать

to row

скандалить, шуметь

to enter into a pact

заключить договор

Pact of Peace

Пакт Мира

a non-aggression pact

договор о ненападении

to provide an economic underpinning

обеспечить экономическую поддержку

a gulf (a gap)

бездна, пропасть, разрыв

to widen a gulf

увеличить разрыв

a drive

гонка, кампания, стремление

a drive for peace

движение за мир

a drive for profits

погоня за прибылями

a drive in

открытый кинотеатр

to ban

запрещать, налагать запрет

to ban nuclear weapons

запрещать ядерное оружие

to ban nuclear tests

запрещать ядерные испытания

to ban propaganda of war

запрещать пропаганду войны

a ban on smth

запрещение чего-либо

a move (a step, action)

шаг, ход, поступок

a political move

политическая инициатива, ход

to make a move

предпринять шаг, начать действовать

to persecute ethnic minorities

преследовать этнические меньшинства

to enact

постановлять, вводить в закон

enacting clauses

параграфы, содержащие суть постановления

enactment

введение закона в силу; указ, закон

to pass

принимать (официальный документ)

to pass an act

принимать закон

to pass an amendment

принять поправку

to pass a bill

принять законопроект

to pass a resolution

принять резолюцию

to pass a sentence

вынести приговор

to step up repression

усилить репрессии

to step up the arms race

усилить гонку вооружений

an entry into (an accession, access)

вход, присоединение

to urge

побуждать, настаивать на

to urge end to

настаивать на отмене, прекращении

to bar

отстранять, исключать, запрещать

to design

предполагать, предназначать; предусматривать

a design

проект, план, замысел

designed

предназначенный, соответствующий плану