Праздники

an official public holiday

официально установленный нерабочий день

to be recognized by the government

признаваться правительством

Участник

người tham gia

đại sứ quán

посольство

tổ chức ngày lễ

отмечается праздник

to fall on

выпадать, падать на

a day off

выходной

to be celebrated on

праздноваться

according to the Julian calendar

по Юлианскому календарю

to last for

длиться в течение

Место проведения

địa điểm tổ chức

Аттракцион

trò tiêu khiển

Организатор

người tổ chức

celebration

празднование

to occur

происходить

a firework

фейерверк, салют

Язычество

tôn giáo đa thần

Christmas Tree

рождественская елка

New Year's Tree

новогодняя елка

đi trước

предшествовать

to leave smth up in honor of

оставлять в честь чего

Day of the Defenders of the Motherland

день Защитника Отечества

to honour smb.

чествовать кого

Ритуал

nghi thức

Обычай

Tập quán

to be marked as

отмечаться как

to be thanked for work

благодарить за работу

cựu chiến binh

бывший солдат

trên toàn thế giới

по всему миру

to be regarded as

считаться чем

Mother's Day

День матерей

Valentine's Day

День Святого Валентина

tưởng nhớ

вспоминать

sự nổi dậy

восстание

to commemorate victory over smb.

ознаменовать победу над кем-л.

to take effect

вступить в силу

to surrender to smb.

сдаваться кому-л.

a survivor

выживший

to be annually organized

ежегодно организовываться

a successor

преемник

Independence Day

День независимости

Day of People's Unity/National Unity Day

День народною единства

to unite willingly

охотно объединиться

to preserve the Russian state

сохранить Российское государство

collapse

крах

inevitable ( đ chạy đâu đc)

неизбежный

to mark the anniversary

отмечать годовщину чего-л.