Tracce 5A - 5Q

un sacco di...

un sacco di...

ein Haufen (von)...

essere un fuoriclasse

eine aussergewöhnlich gute / leistungsfähige Person sein

in bocca al lupo / buona fortuna

viel Glück (wörtl. im Mund des Wolfes)

non c'è campo

es hat keinen Empfang

farsi vivo

sich melden, von sich hören lassen

avere fiuto per qc.

einen Riecher haben für etw.

pensarla in modo diverso

anderer Meinung sein

non è che hai...? (non è che sei / vai...?)

hast du nicht...? (bist du nicht etwa / gehst du nicht etwa...?)

attaccare bottone

jdn. anquatschen

rompere il ghiaccio

das Eis brechen

alla fine

am Schluss

all'inizio

am Anfang

la trasformazione

die Verwandlung

la telecamera

die Kamera

il regista

der Regisseur

analizzare

analysieren

commentare

kommentieren

la trama

die Handlung

il personaggio

die Figur (in einem Film, Roman, in einer Erzählung, etc.)

la scena

die Szene

il protagonista, la protagonista

der Hauptdarsteller, die Hauptdarstellerin

essere/andare da qcn.

bei jdm. sein, zu jdm. gehen

andare a fare qc.

etw. machen gehen

imparare a fare qc.

etw. lernen (wörtl. lernen, etw. zu tun)

provare a fare qc.

versuchen, etw. zu tun (pro-)

iniziare a fare qc.

beginnen, etw. zu tun

far finta di qc./+ inf.

so tun, als ob

permettere di fare qc.

erlauben, etw. zu tun

proibire di fare qc.

verbieten, etw. zu tun

pregare di fare qc.

bitten, etw. zu tun (pre-)

consigliare di fare qc.

raten, etw. zu tun

promettere di fare qc.

versprechen, etw. zu tun

smettere di fare qc.

aufhören, etw. zu tun

avere paura di fare qc.

Angst haben, etw. zu tun

sperare di fare qc.

hoffen, etw. zu tun

chiedere a qcn. di fare qc.

jdn. bitten, etw. zu tun (fragen)

cercare di fare qc.

versuchen, etw. zu tun (cer-)

salvare

retten

il suicidio

der Selbstmord

suicidarsi

Selbstmord begehen

la spazzatura

der Müll

il sacchetto

der Sack

i rifiuti

der Abfall

l'operatore ecologico, l'operatrice ecologica

der Strassenkehrer

lo spazzino, la spazzina

der Strassenkehrer

il condominio

das Mehrfamilienhaus

l'amministratore m., l'amministratrice f.

der Verwalter, die Verwalterin

la portinaia

die Portiersfrau

il pensionato

der Pensionierte

da solo, -a

alleine

scontento, -a

unzufrieden

contento, -a

zufrieden

infelice

unglücklich

felice

glücklich

cattivo, -a

schlecht, böse

gentile

nett

noioso, -a

langweilig

divertente

unterhaltsam, lustig

maturo, a

reif

immaturo, -a

unreif

tonto, -a

einfältig, blöd(e)

ingenuo, -a

naiv

furbo, -a

schlau

affascinante

faszinierend

attraente

anziehend, attraktiv

brutto, -a

hässlich, schlecht (nicht für den Charakter, sondern Aussehen)

carino, -a

hübsch, nett, lieb

attivo, -a

aktiv

pigro, -a

faul

serio, -a

ernst

sicuro, -a di sé

selbstbewusst

socievole

gesellig

timido, -a

schüchtern

ragionevole

vernünftig

matto, -a

verrückt

buffo, -a

witzig

caratterizzare

charakterisieren

il carattere

der Charakter

jdn anrufen

telefonare a qcn

domandare qc a qcn

jdn etwas fragen

seguire qcn / qc

jdm. / etw. (ver)folgen

sognare qcn / qc

von jdm. / etwas träumen

ringraziare qcn per qc

jdm. für etwas danken

aiutare qcn. a fare qc

jdm. helfen etwas zu tun

l'appuntamento

die Verabredung

prendere appuntamento

sich einen Termin geben lassen (z.B. beim Arzt)

fissare un appuntamento

einen Termin vereinbaren

la parte

der Teil

da qualche parte

irgendwo

l'agenda

die Agenda

è mezzogiorno

es ist Mittag

è mezzanotte

es ist Mitternacht

in punto

punkt

... e un quarto

Viertel nach ...

... e mezzo/ -a

Halb...

... e tre quarti

Viertel vor... (wörtl. und drei Viertel)

... meno un quarto

Viertel vor ...

il quarto/ quinto/ sesto etc.

der Vierte/ Fünfte/ Sechste etc.

il minuto

die Minute