Jogi szaknyelv II., Lesson VI. The EU - It's history and it's main institutions

accession

accession

csatlakozás

Accession Treaty

Csatlakozási szerződés

Acquis Communautaire

közösségi joganyag

action for annulment

semmisségi kereset

action for damages

kártérítési kereset

action for failure to act

mulasztási eljárás

advisory body

tanácsadó testület

advocate(s)-general

főtanácsnok

agenda

napirend

binding in its entirety

teljes egészében kötelező

binding upon those to whom they are addressed

a címzettre nézve kötelező

case law

esetjog

chamber of X judges

x számú bíróból álló tanács

co-decision procedure

együttdöntési eljárás

co-funding

társfinanszírozás

commissioner

biztos

commitment

elkötelezettség

Committee of the Regions (CoR)

Régiók Bizottsága

Common Agricultural Policy

Közös Agrár Politika

Common Foreign and Security Policy (CFSP)

Közös Kül- és Biztonságpolitika

common market

közös piac

co-operation in foreign and security policy, justice and home affairs

Kül- és Biztonságpolitikai, Bel-és Igazságügyi Együttműködés

Court of Auditors

Számvevőszék

decision

határozat

decision-making body

döntéshozó szerv

direct effect

közvetlen hatály

directive

irányelv

directly applicable/direct applicability

közvetlenül alkalmazandó

enlargement/to enlarge

bővítés/bővít

EU budget

közösségi költségvetés

European Atomic Energy Community

Európai Atomenergia Közösség (Euratom)

European Central Bank (ECB)

EKB

European Coal and Steel Community (ECSC)

Európai Szén- és Acélközösség

European Commission

Európai Bizottság

European Council

Európai Tanács

European Court of Justice (ECJ)

Európai Bíróság

European Economic and Social Committee (EESC)

Európai gazdasági és Szociális Bizottság

European Economic Community (EEC)

Európai Gazdasági Közösség

European Parliament

Európai Parlament

European Union

EU

European Union Civil Service Tribunal

EU Közszolgálati Törvényszék

first direct elections to the European Parliament

az első közvetlen választások

Founding Treaty

Alapító Szerződés

free movement of goods, capital, people and services

áruk, tőke, személyek és szolgáltatások szabad áramlása

fund(s)

(pénz)alap

Grand Chamber /the Court sits as the full court/as the Grand Chamber

Nagy Tanács

impartiality is beyond doubt

az elfogulatlanság megkérdőjelezhetetlen

it has reason to believe

okkal feltételezi

jointly with

együtt vkivel

key responsibility/main role

fő feladata

law affects somebody adversely

hátrányosan érinti

Lisbon Treaty

Lisszaboni Szerződés

Maastricht Treaty

Maastrichti Szerződés

Member State

tagállam

MEP(s)

EU Parlamenti képviselők

Nice Treaty

Nizzai Szerződés

non-member state

nem tagállam

obligation under EU law

a közösségi jogból eredő kötelezettség

policy

szakpolitika

preliminary ruling procedure

előzetes döntéshozatali eljárás

primary legislation

elsődleges jogforrás

proceeding for failure to fulfil an obligation

kötelezettségszegési eljárás

recommendation and opinion

ajánlás és vélemény

regulation

rendelet

secondary legislation

másodlagos jogforrás

Single European Act

Egységes Európai Okmány

single market

egységes piac

single/sole currency

közös valuta

The Council of the European Union

az Európai Unió Tanácsa

to accede to the Community

csatlakozni

to adjudicate disputes between

vitát elbírál

to approve/reject the budget

jóváhagyja/elutasítja a költségvetést

to be at fault

hibás

to be committed to doing sg, e.g. acting in the interest of the EU

elkötelezi magát vmi mellett

to be composed of/consist of /comprise

áll vkiből/vmiből

to be in doubt about

kételkedik, kétsége van

to bring a case/an action before the court

ügyet bíróság elé visz

to cancel a law

megsemmisít

to chair/to head a meeting

ülést vezet

to claim/demand/seek compensation/damages

kártérítést követel

to comply with a judgment

eleget tesz az ítéletnek

to create a right

jogot keletkeztet

to declare a law null and void

semmisnek nyilvánítja a törvényt

to define political guidelines

politikai irányvonalat meghatároz

to delegate powers

jogkört átruház

to draft proposals

javaslatot készít

to enforce sg as it stands

végre kell hajtani, ahogyan azt előírták, meghatározták

to exercise democratic supervision over

demokratikus felügyeletet gyakorol

to fulfil criteria: high degree of price stability, sound fiscal situation, stable exchange rates, converged long-term interest rates

kritériumoknak megfelel: nagyfokú árstabilitás, stabil fiskális helyzet, stabil valutaárfolyam, konvergáló hosszútávú kamatlábak

to fund

finanszíroz

to give a ruling on

döntést hoz

to have a seat/to sit/to be seated/to be based

székhelye van

to have legal effect for its addressee

joghatálya van a címzettre nézve

to have no binding force

nincs kötelező hatálya

to hold Presidency of the Council of the EU

a Tanács soros elnökségét tölti be

to implement decisions

végrehajtja a határozatokat

to implement/transpose/incorporate into national law

beülteti /beemeli a nemzeti jogba

to impose a fine on

bírságot kiszab

to increase/to enhance cooperation

megerősíti az együttműködést

to introduce the single currency/changes/reforms

bevezet egységes valutát, változtatásokat, reformokat