Consignes de classe

Attention, les enfants

opgelet kinderen

On commence

we beginnen

écoutez bien

luister goed

regardez bien

kijk goed

à vous maintenant

nu is het aan jullie

en avant

vooruit!

au travail

aan het werk!

dépêchez-vous

haast jullie

dépêche-toi

haast je

vite

snel

voici

alstublieft (iets geven)

merci

dank u wel

s’il vous plaît

alstublieft

Tu es sûr(e)

ben je zeker

vous êtes sûr(e)s

zijn jullie zeker

oui

ja

non

neen

je (le) sais

ik weet het

je (le) comprends

ik begrijp het

je ne (le) sais pas

ik weet het niet

je ne (le) comprends pas

ik begrijp het niet

qu’est-ce qu’il y a

wat is er?

je ne t’entends pas, parle plus fort

ik hoor je niet, spreek luider

je peux t’aider

kan ik je helpen?

Prêts/ Prêtes

Klaar?

Que dis-tu

Wat zeg je?

Parle clairement

Spreek duidelijk

Réponds à la question

Antwoord op de vraag

Tu n’as pas compris

Heb je het niet begrepen?

Tu ne comprends pas

Begrijp je het niet?

Tu ne le sais pas

Weet je het niet?

Vous avez compris

Hebben jullie het begrepen?

Vous ne comprenez pas

Begrijpen jullie het niet?

Qu’est-ce que tu ne comprends pas

Wat begrijp je niet?

Qu’est-ce qui ne va pas

Wat gaat er niet?

C’est correct

Is het juist?

Ce n’est pas tout à fait correct. Qui veut aider? Qui veut corriger?

Het is niet helemaal juist. Wie wil helpen? Wie wil verbeteren?

Que veut dire

Wat wil … zeggen?

Assieds-toi

Ga zitten (naam van de leerlingen)

Asseyez-vous

Ga zitten (kinderen)

Entrez

Ga binnen

Vous pouvez entrer

Jullie mogen naar binnen gaan

Sortez

Ga naar buiten

Vous pouvez sortir

Jullie mogen naar buiten gaan

Allez-y

Ga maar/ vooruit/ doe maar

Mettez-vous en rang

Ga in de rij staan

Montez (les escaliers)

Ga naar boven (ga de trappen op)

Descendez (les escaliers)

Ga naar beneden (ga de trappen af)

Ecoutez bien le dialogue

Luister goed naar het dialoogje

Regardez

Kijk

Coupez

Knip

Collez

Plak

Dessinez

Teken

Coloriez

Kleur

Déchirez en deux

Scheur in twee

Chantez

zing

Mimez

Beeld uit

Tapez des pieds

Stamp met de voeten

Frappez des mains

Klap met de handen

Ouvrez les yeux

Doe de ogen open

Fermez les yeux

Sluit de ogen

Levez-vous

Sta recht (kinderen)

Lève-toi

Sta recht (naam van een leerling)

Lancez le dé

Werp de dobbelsteen

Devinez

Raad (eens)

Montrez votre gomme

Toon jullie gom

Qui vient jouer le dialogue sans livre? Je vais aider (souffler)

Wie komt het dialoogje spelen zonder boek? Ik ga helpen (influisteren)

Lisez à haute voix

Lees luidop

Lisez à voix basse

Lees stilletjes

Lis à partir de la ligne

Lees vanaf regel…

Traduisez

Vertaal

Prenez votre gomme

Neem jullie gom

Prenez le manuel à la page

Neem het handboek op pagina …

Mettez tout sur le banc

Leg alles op je bank

Mettez tout dans le banc

Steek alles in je bank

Mettez-vous par deux

Ga per twee staan/zitten

Faites des groupes de trois

Maak groepjes van drie

Vous pouvez travailler ensemble

Jullie mogen samenwerken

Encore une fois

Nog eens!

ouvrez vos livres à la page

open jullie boeken op pagina…

Faites l’exercice numéro

Maak oefening nummer …

Retournez vos feuilles

Sla jullie bladen om

Mettez les livres de côté

Leg de boeken aan de kant!

Rangez vos livres

Berg jullie boeken op!

Ouvre la porte/ la fenêtre, s’il te plaît

Doe de deur/het raam open, alsjeblieft

Ferme la porte/ la fenêtre, s’il te plaît

Doe de deur/het raam dicht, alsjeblieft

Efface le tableau

Veeg het bord af

Qui vient effacer le tableau

Wie komt het bord afvegen?

Prends le frotteur

Neem de bordenwisser

Allume la lumière

Doe het licht aan

Éteins la lumière

Doe het licht uit

Va chercher les boissons

Ga de drankjes halen

Qui mange chaud

Wie eet warm?

Levez la main

Steek je hand op

Faites attention

Let op / aandacht

Faites attention à l’orthographe

Let op de spelling

Faites attention à la prononciation

Let op de uitspraak

Répétez

Herhaal

Au suivant

Het is aan de volgende

Venez ici

Kom hier