AP Spanish 5; Texts

Conde Lucanor

Don Juan Manuel

Edad Media

Siglo 14

Mancebo

Didáctico, moraleja

Los presagios

Miguel León-Portilla

Renacimiento

Siglo 16

Aztecs see omens

Enumeración, simbolismo/prefiguración, order cronológico, punto de visto, imágenes sensoriales

Segunda carta de relación

Hernán Cortés

Renacimiento

Siglo 16

Moctezuma

Dicción formal, diálogo

Lazarillo de Tormes

Anónimo

Renacimiento

Siglo 16

Lazáro

-

En tanto que de rosa y azucena

Garcilaso de la Vega

Renacimiento

Siglo 16

Marchitará

Hipérbaton, enumeración, imágenes, antítesis, cromatismo

Se ha perdido el pueblo mexica

Miguel Leon-Portilla

Renacimiento

Siglo 16

Final Aztec defeat

Alusiones, narrador testigo, preguntas retóricas, apostrofe

El rey moro

Anónimo

Renacimiento

Siglo 16

Reconquista

Alfaquís, Polifonía, Estribillo, Tradición oral

El burlador

Tirso de Molina

Barroco

Siglo 17

Don Juan

-, Comedia

DQ

Miguel de Cervantes

Barroco

Siglo 17

DQ

Alusión, humor/sátira

Hombres necios

Sor Juana Inés de la Cruz

Barroco

Siglo 17

Burlesca

Alusión, retruécono, antitésis, preguntas retóricas

Miré los muros de la patria mía

Francisco de Quevedo

Barroco

Siglo 17

Rusty sword

Ironía, gradación, hipérbaton, simbolismo (sol, casa), memento mori

Mientras por competir con tu cabello

Luis de Góngora

Barroco

Siglo 16

Juventud y vejez

Cromatismo, enumeración, hipérbaton, Gradación, memento mori/tempus fugit

Volverán las oscuras golondrinas

Gustavo Adolfo Bécquer

Romanticismo

Siglo 19

Lost love

Rima asonante “a” en versos pares, Exclamaciones, hipérbaton, personificación

En una tempestad

José Maria Heredia

Romanticismo

Siglo 19

Huracán

Personificación, exclamaciones, Hipérbaton, Imagenes auditivas, epitéto (gigante), apostrófe, experiencia espiritual

Las medias rojas

Emilia Pardo Bazán

Naturalismo

Siglo 20

-

-

Nuestra América

José Martí

Modernismo

Siglo 19

Gigantes que llevan siete leguas, los indios, sietemesinos

-, Epitéto

El hijo

Horacio Quiroga

Naturalismo

Siglo XX

Hallucinating father

Diálogo, regionalismos, metáfora (hijo = cachorro), prefiguración, elipsis, simbolismo (calor), yuxtaposición

Peso ancestral

Alfonsina Storni

Modernismo

Siglo 20

Men don’t cry

2nd person (accusatory), elipsis (intimo), simbolismo (poison repression), paralelismo ironíca (women v men weakness)

A Roosevelt

Rubén Darío

Modernismo

Siglo 20

Criticism of US violence and greed

Alusión, verso alejandrino (14), epitéto, yuxtaposición (EEUU y Latinoamérica), exclamaciones (orgullo)

He andado muchos caminos

Antonio Machado

Gen. del ‘98

Siglo 20

Caravans of sad ppl

Romance (octosílabo & rima asonante en versos pares), enumeración, hipérbole (for cred), yuxtaposición/antítesis between ppls

San Manuel Bueno, martír

Miguel de Unamuno

Gen. del ‘98

Siglo 20

Angela, Don Manuel, Lázaro

Alusiones biblicas, yuxtaposición, leitmotiv (el lago y la montaña; deep & larger than life)

La casa de Bernarda Alba

Federico García Lorca

Vanguardismo

Siglo 20

Bernarda, Poncia, Angustias, Martirio, Adela, Pepe

Cromaticismo, Simbolismo (calor, bastón, caballo, agua), Construcción de género

A Julia de Burgos

Julia de Burgos

Vanguardismo

Siglo 20

Publica y privada

-

Walking Around

Pablo Neruda

Vanguardismo

Siglo 20

Kill the nun

Polimetría, English title (creates confusión), imágenes sensoriales (grotescas), sinécdoque, polisíndeton, personificación

Balada de los dos abuelos

Nicolás Guillén

Vanguardismo

Siglo 20

Black and White

Yuxtaposición, metonimia y sinécdoque (identifying abuelos), diálogo, anáfora (“los dos”)

Prendimiento de Antoñito el Camborio

Federico García Lorca

Vanguardismo

Siglo 20

Gitano, lemon thief

Polifonía, octosílabo, simbolismo (limón), eufemismo (codo con codo), alusión (Capricornio = winter solstice = longest night), sinecdoque (tricorns)

Borges y yo

Jorge Luis Borges

Boom/Realismo Mágico

Siglo 20

Losing ground to other Borges

Publica vs privada, ambigüedad, juxtaposición, introspección

El hombre que se convirtió en perro

Osvaldo Dragún

Boom/Realismo Mágico

Siglo 20

Man or muppet, actor/actriz

-

El Sur

Jorge Luis Borges

Boom/Realismo Mágico

Siglo 20

Dahlmann, hospital, knife fight

-, Paralelismo (knife fight)

La siesta de martes

Gabriel García Márquez

Boom/Realismo Mágico

Siglo 20

Thief son

Dialógo (corta), prefiguración (martes, calor)

El ahogado más hermoso del mundo

Gabriel García Marquéz

Boom/Realismo Mágico

Siglo 20

Drowned giant

-

No oyes ladrar los perros

Juan Rulfo

Boom/Realismo Mágico

Siglo 20

Father carrying son

In medias res, diálogo (corta), leitmotiv (no oyes ladrar los perros), simbolismo (perros, luna = health), shift to usted, ambigüedad (muerte)

Chac Mool

Carlos Fuentes

Boom/Realismo Mágico

Siglo 20

Doll god

-, Ambigüedad

La noche boca arriba

Julio Cortázar

Boom/Realismo Mágico

Siglo 20

Hospital/aztécas

Leitmotiv, sinestesia, imagenes sensoriales, pasillos

…y no se lo tragó la tierra

Tomás Rivera

Lit Hispana en EEUU

Siglo 20

Dying father, angry teen

Regionalismos mexicanos, creencias religiosas, leitmotiv (ser enterrado), preguntas retóricas, diálogo

Mi caballo mago

Sabine Ulibarrí

Lit Hispana en EEUU

Siglo 20

Wonder Horse, Spirit

Personificación, metáfora, sinécdoque, epíteto

Dos palabras

Isabel Allende

Lit Femenina Contemporánea

Siglo 20

Belisa Crepusculario & Colonel

-

Como la vida misma

Rosa Montero

Lit Femenina Contemporánea

Siglo 20

Traffic jam

Cromatismo (traffic lights), humor/sarcasmo, post-modernismo (estrés, dehumanización), hipérbole

Mujer negra

Nancy Morejón

Lit Femenina Contemporánea

Siglo 20

Esclavitud, Me rebelé/anduve/sublevé, Cuban Rev

Verso libre, elementos auditivos, gradación, sinestesia, alusión (tropas de maceo), anáfora, preguntas retóricas