Chapter 5: Sadness to despair

Theme

se sentir triste et déprimé

to feel down

traverser une mauvaise passe

to go through a bad patch

avoir l’air sinistre

to look glum

être plein de chagrin

to be grief-stricken

avoir un malheur ou un accident

to come to grief

Juste ciel!

Good grief!

Tu me manques

I miss you

un chagrin d’amour

a heartbreak

avoir le cœur brisé

to be heartbroken

Une histoire déchirante

to heartbreaking story

un signal de détresse

a distress signal

à ma grande consternation

to my great dismay

d’un air consterné

in dismay

Cet enfant fait le désepoir de ses parent

This child is the the despair of his parent

affreusement triste

dreadfully sad

terriblement triste

terribly sad

extrêmement triste

extremely sad

insuppoutablement triste

unbearably sad

une tristesse infinie

infinite sadness

une tristesse profonde

a deep sadness

une tristesse insondable

a bottomless sadness

une tristesse indescriptible

indescribable sadness

une tristesse accablante

overwhelming sadness

éprouver de la tristesse

to feel sadness

exprimer de la tristesse

to express sadness

montrer sa tristesse

to show sadness

cacher sa tristesse

to conceal sadness

rendre qqn fou

to drive somebody to distraction

désespérer de faire qqch

to despair of doing something

désespérer de qqn/qqch

to despair about sb / sth

réduire qqn au désespoir

to drive somebody to despair

céder au désespoir

to succumb to despair

sombrer dans le désespoir

to sink to despair

être au désespoir

to be in despair

se complaire dans désespoir

to wallow in despair

surmonter son désespoir

to overcome despair

attrister qqn

to sadden somebody

saddening

attristant(e)

la mélancolie

melancholy / wistfulness

lugubre

dismal / dreary

lugubrement

drearily

la peine

sorrow

trite

sorrowful / mournful / sad

la malheur

misery

très malheureux(-se)

miserable

un(e) malheureux(-se) / un(e) misérable

a wretch

miserable / lamentable

wretched

larmoyant(e)

maudlin

le chagrin

grief

avoir du chagrin

to grieve

accablé(e) de chagrin

grief-stricken

grave

grievous

un grief

a grievance

l’angoisse

anguish

angoissé(e)

anguished

un moment difficile / une difficulté

a hardship

une épreuve

an ordeal

éprouvant(e) / Pénible

trying

affliger

to distress

l’affliction

distress

pénible

distressing

perturber

to distract

pertubant(e)

distracting

éperdu(e)

distracted / distraught

l’égarement

distraction

la consternation / le désarroi

dismay

consterner

to dismay

consterné(e) / en plein désarroi

dismayed

boulverser

to shatter

bouleversant(e)

shattering

abattu(e) / découragé(e)

downhearted

le découragement

despodency

démoraliser

to dishearten

démoralisé(e)

disheartened

démoralisant(e)

disheartened

se désespérer

to despair

le désespoir

despoir

désespéré(e)

despairing / desperate

désespérément

desperately