Unit 5

perception

perception

vnímání

affect

afekt, citové rozrušení

anxiety

úzkost

ataxia

neschopnost koordinace svalů

baby blues

poporodní deprese

bulimia

bulimie / chorobná chuť k jídlu

clang associations

zvukové asociace

mania

mánie

learning disability

neschopnost učení

concrete thinking

myšlení s absencí abstraktního uvažování

literal

doslovný, přesný

anticipatory anxiety

předjímavá úzkost

delusion

blud, klam

prevailing mood

převažující nálada

speak allusively

mluvit v náznacích

comprehend

pochopit, porozumět

military service

vojenská služba

falsify symptoms

falšovat příznaky

sustained cheerfulness

trvalá rozjásanost

manic state

manický stav

schizophrenia

schizofrenie

elevated mood

povznešená nálada

mood disorders

poruchy nálad

insomnia

nespavost

loss of appetite

nechutenství

increased libido

zvýšené libido

euphoria

euforie, dobrá nálada

malingering

simulování

elation

přehnané nadšení (a state of heightened joy, exaggerated optimism, and restless excitement)

echolalia

echolálie / opakování slov nebo frází

unremitting

trvalý, neustálý

pervasive

pervazivní

hopelessness

beznaděj

abnormality of speech

řečová abnormalita

flight of ideas

myšlenkový úlet

stutter

zadrhávat v řeči

digression

odbočka (od tématu)

self-harming

sebepoškozování

obsession

posedlost (utkvělá představa)

compulsion

nutkání

depersonalization

ztráta identity

derealization

derealizace

cognition

poznání

be on edge

být nervózní, napjatý

bundle of nerves

uzlíček nervů

weighed down

sklíčený, deprimovaný

get out of breath

nemoci se nadechnout

I'm scared out of my wits.

Jsem k smrti vyděšen.

I'm losing my mind

Přicházím o rozum, blázním

increased arousal

zvýšená vzrušivost

somatic palpitation

somatické bušení srdce

dyspnoea/breathlessness

dušnost

pallor

bledost

abdominal discomfort

pobolívání břicha

get at sb

navážet se do někoho

get over sth

překonat co

get at the diagnosis

zjistit diagnózu

get sth over to sb

sdělit něco někomu

get it off your chest

dostaň to ze sebe, vypovídej se

get off to sleep

usnout

It's getting on my nerves.

Leze mi to na nervy.

get on with sb

vycházet s někým

get through to sb

spojit se s někým

I'm getting back on my feet.

Vzpamatovávám se.

get back to

vrátit se k

depressive disorder

depresivní porucha

gravis

těžký, závažný

stupor

otupělost

delirious

delirantní, blouznící

aetiology

etiologie

emotional lability

emoční labilita

associate with

spojovat s

date from

datovat se od

react to

reagovat na

suffer from

trpět čím

blame sb for sth

vinit někoho z něčeho

discuss with sb

diskutovat s někým

hint at

poukázat na, naznačit

relate to

vztahovat se k

suspect of

podezřívat z

care for

starat se o

distinguish

rozlišit

insist on

trvat na

stem from

pramenit z

think of

myslet si o

mood fluctuations

změny nálad

cope with

vypořádat se s

depend on

záviset na

come from

pocházet z

worry about

strachovat se o

faced with

tváří v tvář, čelit

benefit from

mít prospěch z

rely on

spoléhat se na

deal with

zabývat se, vypořádat se s

reproach for/with

vyčítat co

fret about

dělat si starosti, trápit se

derive from

odvozovat od

dementia

demence, slabomyslnost

senile dementia

senilní demence

substance abuse

zneužívání látek