visiting london аракин

to grow up around the lake

Вырасти (о городе) вокруг озера

Roman invaders

Римские захватчики

Celtic settlement

Кельтское поселение

to turn a small settlement into a sizable port and trading centre

Превратить маленькое поселение в крупный порт и центр тогровли

with a wall which enclosed the homes of many peolpe

Со стеной которая окружала дома множества людей

One in seven in the population of the UK

Один из семи жителей Великобритании

London dominates British life

Лондон оказывает влияние на британскую жизнь

It is the home of the nation's commerce and finance

Это дом национальной торговли и финансов

legal system

законодательная система

to have the greatest possibilities for sport

иметь самые обширные возможности для занятий спортом

crowds of visitors from home and abroad

Толпы посетителей на родине и за рубежом

built-up area

застроенная территория

The districts are linked with particular activities

Районы связаны с определёнными родами деятельности

Westminster stands for Parliament and Whitehall is often used as the name for central Government

Вестминстера соответствует парламенту, а Уайтхолл часто используется в качестве названия для центрального Правительства

Off Whitehall in a small side-street there is an unimpressive house

В стороне от Уайтхолла в переулке стоит ничем непримечательный дом

To be the centre of money matters

Быть центром финансовых дел

central banking institution

центральное банковское учреждение

pound notes form the main currency in the UK

Фунтовая банкнота формирует основную валюту в Англии

fine and applied arts

изобразительные и прикладные искусства

wide-ranging display of ceramics

обширная коллекция керамики

The masterpiece is well worth seeing

Это произведение искусства стоит того, чтобы его посмотреть

it enables to learn

Это позволяет изучить...

steam engine

паровой двигатель

to experiment with working models

экспериментировать с работающими моделями

A monetary unit circulating in UK

денежная единица находящаяся в обращении в Англии

Up to 1971...

Вплоть до 1971 года...

12 pence for a shilling

12 пенсов составляют шиллинг

decimal system

десятичная система

to change over decimal system

перейти на десятичную систему

coin struck

чеканка монет

currency system

валютная система

to be filled with sporting news

быть наполненным спортивными новостями

accounts of crime

отчёты о преступлениях

strip cartoons

комиксы

quality paper

серьёзная, солидная газета

domestic and foreign news

отечественные и зарубежные новости.

fringe theatres

экспериментальные театры

rowers

гребцы

sunbathers

Загорающие

fashionable spot for horse-riding

Модное место для занятий конным спортом

Marble Arch

Мраморная арка

to air sb's views to sb

высказать свои взгляды кому-то

to gather by the statue

Собираться около статуи

to sail model boats on the pond

Пускать игрушечные кораблики на пруду

A trip along Regent's Canal in a riverboat

Прогулка по Рилжентс каналу на лодке

The Thames divides London sharply in two

Тема резко разделяет Лондон на две части

The Thames at London is tidal

Тема в Лондоне зависима от приливов и отливов

to sink in relation to sea level

Тонуть (утопать) в зависимости от уровня моря

The thread of disaster has been lessened by the construction of a flood barrier

Угроза катастрофа была уменьшена строительством барьера против наводнений

it gives a striking panorama of London

Это даёт поразителтную панораму Лондона

to see London from the top of a double-decker

Увидеть Лондон с верхушки двухэтажного автобуса

to go on two-hour circular tour

отправиться в двух часовой круговой тур

the easiest way of getting around London is by tube

Самый простой способ перемещения по Лондону - это на метро

crushed crowds

сдавленные толпы

histiric

и еющий историческое значение, вошедший в историю

historical

связанный с историей

History of the English language

Предмет: история английского языка

A funny thing happened to him

С ним произошла забавная история

There is a pretty kettle of fish!

Вот так история!

The discovery is of great worth

Открытие очень стоящее (обладающее большой ценностью)

The job is not worth the time we have spent on it

Работа не стоит затраченноготна неё нами времени

The film is worth seeing

Этот фильм стоит посмотреть

His illness is hardly worth troubling about

Его болезнь едва ли то, о чем стоит переживать

It is worth while seeing her performance

Стоит потратить время, чтобы посмотреть на её игру на сцене

worthy man

достойный человек

to be worthy of sth/sth

Быть достойным чего-то / кого-то

unworthy

ничего не стоящий, не имеющий ценности, недостойный

lump of shugar

кусок сахара

two-shilling piece

Двух-шиллинговая монета

human affairs

человеческие отношения, дела

hu'mane

гуманный, человечный

inhuman treatment

бесчеловечное обращение

a crime against humanity

преступление против человечества

'mankind

мужчины, мужской пол

to treat people with humanity

Относиться к людям гуманно

The Humanities, the Arts

гуманитарные науки

Exact Sciences

точные науки

He struck the boy a violent blow

Он нанес мальчику жестокий удар

I hit my head on the low shelf

Я ударился головой о низкую полку.

to strike a match

зажечь спичку

to astonish

удивлять, изумлять

to be struck by sth

быть пораженным чем-то

striking likeness

поразительное сходство

terror-stricken, horror-stricken

охваченный ужасом

panic-stricken

охваченный паникой

Bad news circulates quickly

Дурные вести не лежат на месте

circulation

денежное обращение

to break to pieces

разбиться вдребезги

to be a surprise to sb

быть неожиданностью для кого-то

it isn't worth the effort taken

это не стоит затраченных усилий

sporting news

спортивные новости

accounts of crimes

отчеты о преступлениях

the inscription on the monument

Надпись на памятнике

a monetary unit

денежная единица

decimal currency system

десятичная денежная система

the first coin struck from gold

первая монета, отчеканенная из золота

the latter

последний из двух, недавний

gossip of little worth

сплетни, не представляющие интереса

strip cartoon

комикс

tabloids

желтая пресса