Inglés Técnico Aeronáutico Parcial 1

“C”

“C”

Central (runway)/ Eje (identificación de pista)

CF

Change frequency/ Cambie de frecuencia a

CL

Center line/ Eje

CNL

Cancel (flight plan)/ Cancelación plan de vuelo

CONST

Construction/ Construcción

COT

At the coast/ En la costa

CTA

Control terminal area/ Area de control

CTC

Contact/ Contacto

CD

Clearance delivery/ Entrega de autorizaciones

CIV

Civil/ civil

CLR

Clear (to land/take of) / Autorizado para

CONC

Concrete/ Hormigón

COP

Change over point/ Punto de cambio

CPL

Current flight plan/ Plan de vuelo actualizado

CTAM

Climb to and maintain/ Suba hasta y mantenga

CTR

Control zone/ Zona de control

D…

Dangerous ….zone id/ Zona peligrosa (seguida de la identificación)

DA

Decision altitude/ Altitud de decisión

DCT

Direct/ Directo

DEG

Degrees/ Grados

DEP

Departure/ Salida

DES

Descend/ Descienda a o descendiendo a

DETRESFA

Distress Phase/ Fase de socorro

DEV

Deviation/ Desviación o desviándose

DH

Decision height

DLA

Delay/ Demora

DME

Distance measuring equipment/ Equipo radiotelemétrico

DRG

During/ Durante

DTAM

Descend to and maintain/ Descienda hacia y mantenga

E

East (geographic)/ Este o longitud este

EAT

Expect approach time/ Hora prevista de aproximación

EB

East bound/ Dirección este

EFC

Expect further clearance/ Prever nueva autorización

ELBA

Extremely high frequency/ Radiobaliza de emergencia para localización de aeronaves

ELEV

Elevation/ Elevación

EMERG

Emergency/ Emergencia

ENG

Engine/ Motor

EOBT

Estimated off-block time/ Hora prevista de fuera calzos

ETA

Estimated time arrival/ Hora prevista de llegada o estimo llegar a las…

ETD

Estimated time departure/ Hora prevista de salida o estimo salir a Ias

ETO

Estimated time over/ Hora prevista sobre punto significativo

EXP

Expect/Se espera o esperado o esperando

F

Fix/ Fijo

FAC

Facilities/ Instalaciones y servicios

FAF

Final approach fix/ Punto de referencia de aproximación final

FIR

Flight information region/ Región de información de vuelo

FL

Flight level/ Nivel de vuelo

FLD

Field/ Campo de aviación

FLG

Flashing/ Destellos

FLW

Follow/ Sigue o siguiendo

FM

From/ Desde

FNA

Final approach/ Aproximación final

FPR

Flight plan route/ Ruta de plan de vuelo

FR

Fuel remaining/ Combustible remanente

FREQ

Frequency/ Frecuencia

FSL

Full stop landing/ Aterrizaje completo

FSS

Flight services station/ Estación de servicio de vuelo

FT

Feet/ Pies

G/A

Ground to air/ Tierra a aire

G/A/G

Ground to air to ground/ Tierra a aire y aire a tierra

GND

Ground/ Tierra

GP

Glide path/ Trayectoria de planeo

GRVL

Gravel/ Grava

H24

24 Hours service/ Servicio continuo de día y de noche

HDG

Heading/ Rumbo

HEL

Helicopter/ Helicóptero

HLDG

Holding/ Espera

HOSP

Hospital airplane/ Aeronave hospital

HVY

Heavy/ Pesado (a)

IAF

Initial approach fix/ Punto de referencia de aproximación inicial

IAS

Indicated air speed/ Velocidad indicada

IBN

Identification beacon/ Faro de identificación

IF

Intermediate approach fix/ Punto de referencia de aproximación intermedia

IFR

Instrument flight rules/ Reglas de vuelo por instrumentos

IGA

International general aviation/ Aviación general internacional

ILS

Instrument landing system/ Sistema de aterrizaje por instrumentos

INA

Initial approach/ Aproximación inicial

IMC

Instrument meteorological condition/ Condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos

INCERFA

Uncertainly phase/ Fase de incertidumbre

ING

English/ Inglés

INOP

Inoperative/ Fuera de servicio

INS

Inertial navigation system/ Sistema de navegación inercial

IR

Ice on runway/ Hielo en la pista

KT

Knots/ Nudos

L

Left (runway ID)/ Izquierda (identificación de pista)

LDA

Landing distance available/ Distancia de aterrizaje disponible

LDG

Landing/ Aterrizaje

LDI

Landing direction indicator/ Indicador de dirección de aterrizaje

LIH

Light intensity high/ Luz de gran intensidad

LIL

Light intensity low/ Luz de baja intensidad

LIM

Light intensity medium/ Luz de intensidad media

LOG

Long ( approach)/

LO

Locator outer/ Radiofaro de localización exterior

LM

Locator middle/Radiofaro de localización, intermedio

M

Meters (then the number)/ Metros (precedido por cifras)

MAG

Magnetic/ Magnético

MAP

Missing approach ´point/ Punto de aproximación fallida

MCA

Minimum crossing altitude/ Altitud mínima de cruce

MDA

Minimum decision altitude/ Altitud mínima de descenso

MDH

Minimum descent Heigh/ Altura mínima de descenso