5-2 우리 시대의 행복

소소하다

소소하다

Nhỏ nhặt, nhỏ nhoi-평범하고 작고 중요하지 않다.

만끽하다

tận hưởng- 느낌이나 기분을 마음껏 느끼다

저마다

mỗi người, mỗi cái- 각자, 각기

심심찮다

= 잦다, thường thấy, thông thường- 드물지 않고 꽤 잦다.

그야말로

quả thực, đúng là, chính là =(참으로) (강조하는 말로) 사실 그대로.

압도적이다

tính áp đảo 보다 뛰어난 힘이나 재주로 남을 눌러 꼼짝 못 하게 하다

강박관념

nỗi ám ảnh 마음속에서 떨쳐버리기 어려운 매우 억눌린 생각

여겨지다

được xem là, bị coi là : 으(로) 여겨지다, 처럼 여겨지다. (인식되다, 생각되다) 마음속으로 그러하다고 생각되다

낙오자

người tụt hậu 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤처진 사람

자기 합리화

tự hợp lí hóa 자책감이나 죄책감에서 벗어나기 위하여 자신이 한 행위를 정당화하는 일. 또는 그런 심리적 경향

치열하다

dữ dội, khốc liệt (경쟁, 다툼, 싸움, 전쟁)

살벌하다

sát phạt, sừng sộ 말이나 행동 또는 분위기가 매우 사납고 무섭다.

시류를 따르다

theo trào lưu시류(=그 시대의 풍조나 경향)을 따르다

억압

sự áp bức 자기의 뜻대로 자유로이 행동하지 못하도록 억지로 억누름.

바람직하다

đáng ao ước, đáng quý, rất ý nghĩa và có giá trị. 좋다고 생각할 만하다.

일각

1 góc 한 귀퉁이, 한 .방향. ...에서는

일각

1시간의 4분의 1, 즉 15분. 아주 짧은 시간

열악하다

khắc nghiệt, khó khăn 품질이나 환경, 시설 따위가 매우 떨어지고 나쁘다.

우리

không phải chúng tôi mà là chuồng,cũi 짐승을 가두어 기르는 곳.

무력감

cảm giác bất lực 스스로 힘이 없음을 알았을 때 드는 허탈하고 맥 빠진 듯한 느낌.

학습된 무기력

피할 수 없는 힘든 상황을 반복적으로 겪게 되면, 피할 수 있게 되어도 극복하려는 시도조차 하지 않게 되는 현상 ( thí nghiệm một con ếch bị cho vào hộp đóng kín và nó chỉ nhảy được chạm tới nắp hộp, khi thả con ếch ra, nó cũng chỉ nhảy được độ cao tương tự)

안주하다

an cư lập nghiệp 현재의 상황에 만족하다. ....에 안주하다

안락하다

an lạc, thoải mái 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐겁다. 이/가 안락하다

안위를 돌보다

편안함과 위태함을 함께 살피다.

팽배하다

nổi sóng, dấy lên cơn bão( khi một tư tưởng hay khí thế nào đó trỗi dậy) 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다

좌절하다

dao động, nản lòng 마음이나 기운이 꺾이다, 계획했던 일이 실패하다

매이다

bị trói buộc 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다