Transitions [Finnish]

Lisäksi
Hän oli väsynyt. Lisäksi hänellä oli kylmä.
(He was tired. Additionally, he was cold.)

– Additionally

Myös

Pidän kahvista. Myös teeni on hyvää.
(I like coffee. Also, my tea is good.)

– Also

Sitä paitsi

En jaksa. Sitä paitsi on jo myöhä.
(I'm exhausted. Moreover, it's already late.)

Moreover

Kuitenkin

Satoi. Kuitenkin menimme ulos.
(It rained. However, we went out.)

However

Sen sijaan
En syönyt kakkua. Sen sijaan otin hedelmän.
(I didn't eat cake. Instead, I took fruit.)

Instead

Toisaalta

Se on kallista. Toisaalta laadukasta.
(It's expensive. On the other hand, it's high quality.)

On the other hand

Sen vuoksi

Unohdin lompakon. Sen vuoksi en ostanut mitään.
(I forgot my wallet. Because of this, I didn't buy anything.)

Because of this

Tämän takia

Hän myöhästyi. Tämän takia bussi meni.
(He was late. For this reason, the bus left.)

For this reason

Seurauksena

Harjoittelin kovasti. Seurauksena voitin.
(I practiced hard. As a result, I won.)

As a result

Koska

En tullut, koska olin sairas.
(I didn't come because I was sick.)

Because

Sillä

Hän itki, sillä oli surullinen.
(She cried, for she was sad.)

For

Niinpä

Olin nälkäinen. Niinpä söin.
(I was hungry. Therefore, I ate.)

Therefore

Täten

Hän on asiantuntija. Täten hänen mielipiteensä on tärkeä.
(He's an expert. Thus, his opinion matters.)

Thus

Eli

Aika loppui. Eli emme ehtineet.
(Time ran out. So we didn't make it.)

So/In other words

Esimerkiksi

Pidän hedelmistä, esimerkiksi omenoista.
(I like fruits, for example apples.)

For example

Toisin sanoen

Hän on ujo. Toisin sanoen, hän ei puhu paljon.
(He's shy. In other words, he doesn't talk much.)

In other words

Vertaillakseni

Tämä on nopeaa. Vertaillakseni, tuo on hidasta.
(This is fast. To compare, that is slow.)

To compare

Samoin

Pidän matkustamisesta. Samoin hänkin.
(I like traveling. Similarly, so does he.)

Similarly

Vastaavasti

Opiskelin ahkerasti. Vastaavasti hänkin.
(I studied hard. Correspondingly, so did he.)

Correspondingly

Kuten

Hän käyttäytyi huonosti, kuten aina.
(He behaved badly, like always.)

Like/As

Erityisesti

Pidän ruoasta, erityisesti italialaisesta.
(I like food, especially Italian.)

Especially

Oikeastaan

En pidä kahvista. Oikeastaan inhoan sitä.
(I don't like coffee. Actually, I hate it.)

Actually

Itse asiassa

Luulin sen olevan helppoa. Itse asiassa se oli vaikeaa.
(I thought it would be easy. In fact, it was difficult.)

In fact

Todellisuudessa

Hän näytti iloiselta. Todellisuudessa hän oli surullinen.
(She looked happy. In reality, she was sad.)

In reality

Silti

Sää oli huono. Silti menimme ulos.
(The weather was bad. Still, we went out.)

Still

Siitä huolimatta

Hän oli sairas. Siitä huolimatta hän meni töihin.
(She was sick. Nevertheless, she went to work.)

Nevertheless

Vaikka

Vaikka satoi, menimme ulos.
(Even though it rained, we went out.)

Even though

Päinvastoin

En vihaa sitä. Päinvastoin, rakastan sitä.
(I don't hate it. On the contrary, I love it.)

On the contrary

Yhtä kaikki

Hän ei kuunnellut. Yhtä kaikki, annoin neuvon.
(He didn't listen. All the same, I gave advice.)

All the same

Loppujen lopuksi

Loppujen lopuksi, kaikki järjestyi.
(After all, everything worked out.)

After all