DNA - BTS : Lyric Translation Flashcards

Korean 1 Final

첫눈에 널 알아보게 됐어

I recognized you at first sight

서로 불러왔던 것처럼

As if we were meant to be

내 혈관 속 DNA가 말해줘

My DNA in my veins tells me

내가 찾아 헤매던 너라는 걸

That you are the one I've been searching for

우리 만남은 (만남은)

Our meeting is

수학의 공식 (수학의 공식)

A mathematical formula

종교의 율법 (율법)

A religious law

우주의 섭리 (우주의 섭리)

A cosmic order (Literal: the providence of the universe)

내게 주어진 운명의 증거

Proof of the destiny given to me

너는 내 꿈의 출처

You are the source of my dreams

너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

The hand I reach out to you is a predetermined fate

걱정하지 마, love

Don't worry, love

이 모든 건 우연이 아니니까

All of this is not a coincidence

우린 완전 달라, baby

We are completely different, baby

운명을 찾아낸 둘이니까

Because we are the two who found destiny

우주가 생긴 그 날부터 계속

From the day the universe was born

무한의 세기를 넘어서 계속

And beyond the infinite centuries

아마 다음 생에도

We were probably together in a previous life and in the next

영원히 함께니까

Because we will be together forever

난 너에게만 집중해, 좀 더 세게 날 이끄네

I'm only focused on you, You pull me in stronger

태초의 DNA

My primal DNA wants you