English in Context - Unit 3/4

course of higher education

Hochschulstudium

career prospects

Berufsaussichten

promotion prospects

Aufstiegschancen

course of study

Studiengang, Studium

aptitude

Begabung, Talent, Eignung

salary expectations

Gehaltsvorstellungen

employability

Beschäftigungsfähigkeit, Arbeitsmarktchancen

work placement

Praktikum

internship

Praktikum

casual job

Aushilfstätigkeit, Gelegenheitsjob

bachelor's degree

Bachelor-Abschluss/-Studium

to complete a degree

einen Abschluss machen, ein Studium absolvieren

master's degree

Master-Abschluss/-Studium

doctoral degree

Promotion, Dokatoratsstudium

postgraduate student

DoktorandIn, Postgraduierte/r

contribution

Beitrag

academic field

Wissenschaftsbereich

institute of higher education

Hochschule, höhere Lehranstalt, Universität

to pursue a study

studieren, ein Studium absolvieren

at undergraduate level

im Studium, vor dem ersten Studienabschluss

at postgraduate level

im Aufbaustudium (nach dem ersten Studienabschluss)

university of applied sciences

Fachhochschule

emphasis

Betonung, Schwerpunkt, Akzent

applicability

Anwendbarkeit

teacher training college

Pädagogische Hochschule

to enter the workforce

ins Berufsleben einsteigen

mentoring

Mentoring, Betreuung

supervision

Supervision, Aufsicht, professionelle Begleitung

to graduate from university

einen Universitätsabschluss machen

to throw sb. in(to) the deep end

jdn. ins kalte Wasser schmeißen

hustle and bustle

reges Treiben, Rummel

the best of both worlds

das Beste von beidem / von beiden Welten

down to earth

bodenständig

to take the leap

den Sprung wagen

to make the first move

den ersten Schritt tun

to pace oneself

mit seinen Kräften haushalten, seinen Rhythmus finden

to keep a level head

einen klaren Kopf bewahren

to be employable

Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben, vermittelbar sein

emerging economies

Schwellenländer

to offshore sth.

etw. ins Ausland verlagern

labour laws

Arbeitsrecht, Arbeitsgesetzgebung

lax

nicht besonders streng, locker, lax

to relocate sth.

etw. verlagern

to compensate for sth.

etw. ausgleichen

temporary employment

befristete Beschäftigung, Zeitarbeit

casual employment

Gelegenheitsarbeit, prekäre Beschäftigungsverhältnisse

temporary employment agency

Zeitarbeitsfirma

temp

ZeitarbeiterIn, Aushilfe

job security

Arbeitsplatzsicherheit, Beschäftigungsgarantie

collective bargaining

Kollektivvertragsverhandlungen, Tarifverhandlungen

labour supply

Arbeitskräfteangebot

labour shortage

Arbeitskräftemangel

parental leave

Elternzeit, Karenz

childcare provision

Kinderbetreuungsangebot

glass ceiling

gläserne Decke, unsichtbare Barriere

to climb a corporate ladder

in einem Unternehmen aufsteigen

hiring and firing

Heuern und Feuern (Anstellen und Freisetzen von Arbeitskräften nach Bedarf ‒ ohne Beschäftigungsschutz)

unprecedented level

nie dagewesenes Niveau

remote work

Telearbeit, Arbeit von zu Hause

nomadic worker

Arbeits-Nomade/Nomadin (jd., der ortsungebunden arbeitet)

corporate information

Unternehmensdaten, Firmendaten

office cubicle

abgetrennter Arbeitsplatz im Großraumbüro

open-plan office

Großraumbüro

nine-to-five job

geregelte Arbeit, geregelter Bürojob

flexitime

Gleitzeit

overtime

Überstunden

time off in lieu

Zeitausgleich

contractor

AuftragnehmerIn, LieferantIn, Gewerbetreibende/r

significant

erheblich, bedeutend

managerial

leitend, Führungs-

to address

(Problem etc.) ansprechen, angehen, thematisieren

disadvantaged

benachteiligt

failure

Misserfolg

obstacle

Hindernis

to recruit

(Personal) einstellen, anwerben