course of higher education | Hochschulstudium |
career prospects pl | Berufsaussichten |
promotion prospects pl | Aufstiegschancen |
course of study | Studiengang, Studium |
aptitude | Begabung, Talent, Eignung |
salary expectations pl | Gehaltsvorstellungen |
employability | Beschäftigungsfähigkeit, Arbeitsmarktchancen |
work placement | Praktikum |
internship | Praktikum |
casual job | Aushilfstätigkeit, Gelegenheitsjob |
bachelor's degree | Bachelor-Abschluss/-Studium |
to complete a degree | einen Abschluss machen, ein Studium absolvieren |
master's degree | Master-Abschluss/-Studium |
doctoral degree | Promotion, Dokatoratsstudium |
postgraduate student | DoktorandIn, Postgraduierte/r |
contribution | Beitrag |
academic field | Wissenschaftsbereich |
institute of higher education | Hochschule, höhere Lehranstalt, Universität |
to pursue a study | studieren, ein Studium absolvieren |
at undergraduate level | im Studium, vor dem ersten Studienabschluss |
at postgraduate level | im Aufbaustudium (nach dem ersten Sutienabschluss) |
university of applied sciences | Fachhochschule |
emphasis (pl -ses) | Betonung, Schwerpunkt, Akzent |
applicability | Anwendbarkeit |
teacher training college | Pädagogische Hochschule |
to enter the workforce | ins Berufsleben einsteigen |
mentoring | Mentoring, Betreuung |
supervision | Supervision, Aufsicht, professionelle Begleitung |
to graduate from university | einen Universitätsabschluss machen |
to throw sb. in(to) the deep end | jdn. ins kalte Wasser schmeißen |
hustle and bustle | reges Treiben, Rummel |
the best of both worlds | das Beste von beidem / von beiden Welten |
down to earth | bodenständig |
to take the leap | den Sprung wagen |
to make the first move | den ersten Schritt tun |
to pace oneself | mit seinen Kräften haushalten, seinen Rhythmus finden |
to keep a level head | einen klaren Kopf bewahren |
to be employable | Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben, vermittelbar sein |
emerging economies pl | Schwellenländer |
to offshore sth. | etw. ins Ausland verlagern |
labour laws pl | Arbeitsrecht, Arbeitsgesetzgebung |
lax | nicht besonders streng, locker, lax |
to relocate sth. | etw. verlagern |
to compensate for sth. | etw. ausgleichen |
temporary employment | befristete Beschäftigung, Zeitarbeit |
casual employment | Gelegenheitsarbeit, prekäre Beschäftigungsverhältnisse |
temporary employment agency (= temp agency) | Zeitarbeitsfirma |
temp (= temporary employee) | ZeitarbeiterIn, Aushilfe |
job security | Arbeitsplatzsicherheit, Beschäftigungsgarantie |
collective bargaining | Kollektivvertragsverhandlungen, Tarifverhandlungen |
labour supply | Arbeitskräfteangebot |
labour shortage | Arbeitskräftemangel |
parental leave | Elternzeit, Karenz |
childcare provision | Kinderbetreuungsangebot |
glass ceiling | gläserne Decke, unsichtbare Barriere |
to climb a corporate ladder | in einem Unternehmen aufsteigen |
hiring and firing | Heuern und Feuern (Anstellen und Freisetzen von Arbeitskräften nach Bedarf ‒ ohne Beschäftigungsschutz) |
unprecedented level | nie dagewesenes Niveau |
remote work | Telearbeit, Arbeit von zu Hause |
nomadic worker | Arbeits-Nomade/Nomadin (jd., der ortsungebunden arbeitet) |
corporate information | Unternehmensdaten, Firmendaten |
office cubicle | abgetrennter Arbeitsplatz im Großraumbüro |
open-plan office | Großraumbüro |
nine-to-five job | geregelte Arbeit, geregelter Bürojob |
flexitime | Gleitzeit |
overtime | Überstunden |
time off in lieu | Zeitausgleich |
contractor | AuftragnehmerIn, LieferantIn, Gewerbetreibende/r |
significant | erheblich, bedeutend |
managerial | leitend, Führungs- |
to address | (Problem etc.) ansprechen, angehen, thematisieren |
disadvantaged | benachteiligt |
failure | Misserfolg |
obstacle | Hindernis |
to recruit | (Personal) einstellen, anwerben |
course of higher education | Hochschulstudium |
career prospects pl | Berufsaussichten |
promotion prospects pl | Aufstiegschancen |
course of study | Studiengang, Studium |
aptitude | Begabung, Talent, Eignung |
salary expectations pl | Gehaltsvorstellungen |
employability | Beschäftigungsfähigkeit, Arbeitsmarktchancen |
work placement | Praktikum |
internship | Praktikum |
casual job | Aushilfstätigkeit, Gelegenheitsjob |
bachelor's degree | Bachelor-Abschluss/-Studium |
to complete a degree | einen Abschluss machen, ein Studium absolvieren |
master's degree | Master-Abschluss/-Studium |
doctoral degree | Promotion, Dokatoratsstudium |
postgraduate student | DoktorandIn, Postgraduierte/r |
contribution | Beitrag |
academic field | Wissenschaftsbereich |
institute of higher education | Hochschule, höhere Lehranstalt, Universität |
to pursue a study | studieren, ein Studium absolvieren |
at undergraduate level | im Studium, vor dem ersten Studienabschluss |
at postgraduate level | im Aufbaustudium (nach dem ersten Sutienabschluss) |
university of applied sciences | Fachhochschule |
emphasis (pl -ses) | Betonung, Schwerpunkt, Akzent |
applicability | Anwendbarkeit |
teacher training college | Pädagogische Hochschule |
to enter the workforce | ins Berufsleben einsteigen |
mentoring | Mentoring, Betreuung |
supervision | Supervision, Aufsicht, professionelle Begleitung |
to graduate from university | einen Universitätsabschluss machen |
to throw sb. in(to) the deep end | jdn. ins kalte Wasser schmeißen |
hustle and bustle | reges Treiben, Rummel |
the best of both worlds | das Beste von beidem / von beiden Welten |
down to earth | bodenständig |
to take the leap | den Sprung wagen |
to make the first move | den ersten Schritt tun |
to pace oneself | mit seinen Kräften haushalten, seinen Rhythmus finden |
to keep a level head | einen klaren Kopf bewahren |
to be employable | Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben, vermittelbar sein |
emerging economies pl | Schwellenländer |
to offshore sth. | etw. ins Ausland verlagern |
labour laws pl | Arbeitsrecht, Arbeitsgesetzgebung |
lax | nicht besonders streng, locker, lax |
to relocate sth. | etw. verlagern |
to compensate for sth. | etw. ausgleichen |
temporary employment | befristete Beschäftigung, Zeitarbeit |
casual employment | Gelegenheitsarbeit, prekäre Beschäftigungsverhältnisse |
temporary employment agency (= temp agency) | Zeitarbeitsfirma |
temp (= temporary employee) | ZeitarbeiterIn, Aushilfe |
job security | Arbeitsplatzsicherheit, Beschäftigungsgarantie |
collective bargaining | Kollektivvertragsverhandlungen, Tarifverhandlungen |
labour supply | Arbeitskräfteangebot |
labour shortage | Arbeitskräftemangel |
parental leave | Elternzeit, Karenz |
childcare provision | Kinderbetreuungsangebot |
glass ceiling | gläserne Decke, unsichtbare Barriere |
to climb a corporate ladder | in einem Unternehmen aufsteigen |
hiring and firing | Heuern und Feuern (Anstellen und Freisetzen von Arbeitskräften nach Bedarf ‒ ohne Beschäftigungsschutz) |
unprecedented level | nie dagewesenes Niveau |
remote work | Telearbeit, Arbeit von zu Hause |
nomadic worker | Arbeits-Nomade/Nomadin (jd., der ortsungebunden arbeitet) |
corporate information | Unternehmensdaten, Firmendaten |
office cubicle | abgetrennter Arbeitsplatz im Großraumbüro |
open-plan office | Großraumbüro |
nine-to-five job | geregelte Arbeit, geregelter Bürojob |
flexitime | Gleitzeit |
overtime | Überstunden |
time off in lieu | Zeitausgleich |
contractor | AuftragnehmerIn, LieferantIn, Gewerbetreibende/r |
significant | erheblich, bedeutend |
managerial | leitend, Führungs- |
to address | (Problem etc.) ansprechen, angehen, thematisieren |
disadvantaged | benachteiligt |
failure | Misserfolg |
obstacle | Hindernis |
to recruit | (Personal) einstellen, anwerben |