Russian Practice Exam

Song 'Dudarai' is about…

Песня «Дударай» о любви русской девушки Марии Рыкиной и казаха Дуйсена.

Girl's name in 'Dudarai'

Мария Рыкина.

Young man's name in 'Dudarai'

Дуйсен.

Why is the song called 'Dudarai'?

Потому что «дудар» по-казахски значит «кудрявый», а у Дуйсена были кудрявые волосы.

Who wrote the song 'Dudarai'?

Песню написала Мария Егоровна Рыкина.

Who translated 'Dudarai' into Russian?

Её на русский язык перевёл Сакен Сейфуллин.

Rule -то vs -нибудь

«-то» обычно в утвердительных предложениях о конкретном человеке или вещи, «-нибудь» чаще в вопросах, просьбах и условии о любом, неопределённом.

someone (specific person - some person)

кто-то.

someone (any person - often in questions)

кто-нибудь.

something (specific thing)

что-то.

something or anything (in questions)

что-нибудь.

somewhere (specific place)

где-то.

anywhere or somewhere (in questions)

где-нибудь.

sometime, someday

когда-нибудь.

to someone (dative of someone)

кому-то.

with someone (instrumental of someone)

с кем-то.

to be a student somewhere, to study at (a place)

учиться – Я учусь в университете.

to study a subject in depth

изучать – Я изучаю историю России.

to study or work on a subject, do homework

заниматься – Я занимаюсь историей дома.

to prepare for an exam (process)

готовиться к экзамену – Я готовлюсь к экзамену по истории.

to prepare well for an exam (finished)

подготовиться к экзамену – Он хорошо подготовился к экзамену.

to memorize, to learn by heart

выучить – Он выучил все даты.

female school teacher

учительница.

school teacher (male or general)

учитель.

university instructor

преподаватель.

to teach a subject

преподавать – Он преподаёт историю.

homework

домашняя работа.

test or quiz in school

контрольная работа.

exam (big test)

экзамен.

in school

в школе.

at university

в университете.

in ninth grade

в девятом классе.

in first year of university

на первом курсе.

in the history department

на историческом факультете.

Great Patriotic War (WWII Eastern Front)

Великая Отечественная война.

to be satisfied with him or her

быть довольным им или ей – Преподаватели им довольны.

to carry or wear something in general

носить – Я обычно ношу с собой деньги.

to carry something one way now on foot

нести – Я несу письмо на почту.

to take or carry something once in the future

понести – Завтра я понесу письмо на почту.

to lead or take someone somewhere in general

водить – Учителя часто водят учеников в музеи.

to lead or take someone now in one direction

вести – Я веду ребёнка в школу.

to begin to lead or take someone once

повести – Мы повели гостя в театр.

to transport by vehicle in general

возить – Отец возит сына на тренировку.

to transport by vehicle now in one direction

везти – Машина везёт хлеб в магазин.

to transport by vehicle once in the future

повезти – Мы повезём её в кафе-мороженое.

Idiomatic I was lucky

Мне повезло – Мне повезло, я смог купить билет.

informal let’s do something – pattern

Давай плюс инфинитив – Давай спросим у него.

polite or plural let’s – pattern

Давайте плюс инфинитив – Давайте поднимем бокалы.

let him or her do something – pattern

Пусть плюс он или она плюс глагол – Пусть он купит что-нибудь.

imperative to one person, call

Позвони – Позвони папе.

imperative to many people or polite, look

Посмотрите – Посмотрите на студентов.

Let’s ask him what his name is

Давай спросим у него, как его зовут.

Let’s raise our glasses and drink to my sister

Давайте поднимем бокалы и выпьем за мою сестру.

Call Dad and say let him buy something at the store

Позвони папе и скажи: пусть он купит что-нибудь в магазине.

five months ago

пять месяцев назад.

this year

в этом году.

in 1994

в 1994 году.

on September 12, 2017

12 сентября 2017 года.

in winter

зимой.

in summer

летом.

on vacation, during school holidays

на каникулах.

on Fridays (regularly)

по пятницам.

big (long form adjective)

большой.

too big for me – short form

велик – Свитер мне велик.

small (long form adjective)

маленький.

too small – short form

мал – Дом мал для нашей семьи.

hungry (adjective)

голодный.

hungry now – short form masculine

голоден – Я голоден.

sick person (adjective)

больной человек.

she is sick now – short form

она больна.

ready, prepared

готовый.

ready-made dishes

готовые блюда.

young students (plural)

молодые студенты.

happy students (plural)

счастливые студенты.

than – used in comparisons

чем – Он выше, чем я.

bigger, more

больше.

smaller, less

меньше.

younger

моложе.

older

старше.

fuller, heavier

полнее.

slimmer

стройнее.

more athletic

спортивнее.

taller, higher

выше.

stronger

сильнее.

This athlete is stronger and taller than this student

Этот спортсмен сильнее и выше, чем этот студент.

The first girl is fuller than the second

Первая девушка полнее, чем вторая.

The second girl is slimmer and more athletic than the first

Вторая девушка стройнее и спортивнее, чем первая.