Unit 1 - Finding my own path

take sth for granted (We take rights liking living in a democratic society or making our own choices for granted.)

etw. als selbstverständlich ansehen (Wir sehen Rechte wie das Leben in einer demokratischen Gesellschaft oder das Treffen unserer eigenen Entscheidungen als selbstverständlich.)

to develop one's character

seinen Charakter/Persönlichkeit entwickeln

to participate in activism

sich aktiv engagieren

to embrace one's individuality

seine Individualität annehmen

to fulfil one's dreams while fostering tolerance and equality

seine Träume verwirklichen und gleichzeitig Toleranz und Gleichberechtigung fördern

journey of faith

Glaubensweg

to craft self-identity

die eigene Identität formen/entwickeln (= to develop)

to forge one's own path

seinen eigenen Weg gehen

sense of self (Our sense of self is defined by the people we surround ourselves with.)

Selbstwahrnehmung (Unsere Selbstwahrnehmung wird von den Leuten bestimmt, mit denen wir uns umgeben.)

to find one's place in society (As individuals, we strive to be unique and to stand out, while trying to find our place in society.)

seinen Platz in der Gesellschaft finden (Als Individuen tun wir alles dafür, einzigartig zu sein und herauszustechen und gleichzeitig unseren Platz in der Gesellschaft zu finden.)

to develop a sense of identity

ein Identitätsgefühl entwickeln

to conform to social norms

sich an gesellschaftliche Normen anpassen

to stand out from the crowd

sich von der Masse abheben

social mobility (Social mobility has gained significant importance.)

soziale Mobilität (Soziale Mobilität hat enorm an Bedeutung gewonnen.)

to shape one's own destiny

sein Schicksal selbst gestalten

to predetermine sth (In the past, social class and economic background were the dominant factors that predetermined a person's future.)

etw. vorherbestimmen (In der Vergangenheit waren die soziale Schicht und der wirtschaftliche Hintergrund die dominierenden Faktoren, welche die Zukunft eines Menschen vorherbestimmten.)

equality of opportunity

Chancengleichheit

to address social inequalities

soziale Ungleichheiten bekämpfen (= to fight/to oppose)

to fit into mainstream society

in die Mehrheitsgesellschaft passen

to adhere to the binary roles of male and female

an den binären Rollen von Mann und Frau festhalten

to become aware of new gender roles

sich neuer Geschlechterrollen bewusst werden

gender-sensitive language

gendersensible Sprache

gender fluidity

Geschlechterfluidität

to be spoilt for choice

die Qual der Wahl haben