Unit 19: Socialising and networking

Họ vừa tổ chức tiệc tân gia sau khi trang trí xong nhà

Frankie and Joe had their housewarming last week.

Josh tham dự tiệc độc thân nam của bạn mình cuối tuần trước

Josh went to his friend Mick’s stag party last weekend.

Còn Angela thì có tiệc độc thân nữ

Angela’s having her hen night.

Đó là một buổi tiệc hóa trang sang trọng

It’s fancy dress too.

Tiệc cưới sẽ có rất nhiều bạn học cũ của tôi

The wedding party will include a lot of our year from school.

Họ sẽ tổ chức tiệc chiêu đãi tại khách sạn Royal, rất sang trọng

They’re having the reception at the Royal Hotel.

Tuần tới công ty của Josh có buổi dạ tiệc black-tie

Josh has got his annual company ball. It’s a black-tie affair.

Tôi còn có buổi ra mắt sách mới sắp tới

I’ve got the launch party for my new book coming up next month.

Thỉnh thoảng tôi đi chơi tối với bạn gái — những buổi tối của hội chị em

I have the usual girls’ night out with Amy and Izzie.

Tuần sau văn phòng có tiệc chia tay đồng nghiệp

There’s a leaving do at the office next week.

Trao đổi danh thiếp là bước khởi đầu quan trọng

Exchange business cards.

Đi ăn trưa với những người hữu ích

Do lunch with useful people.

Đừng ngại giao lưu với sếp – hãy làm đi!

Don’t be afraid to hobnob with the boss.

Hãy chắc chắn rằng bạn gặp gỡ, giao tiếp với những người thực sự quan trọng

Make sure you rub shoulders with the people who really matter.

Socialising là gặp gỡ xã giao vì vui, còn networking là xây dựng mối liên hệ có ích cho sự nghiệp.

Hãy cố gắng chủ động trong công việc

Try to be proactive in the workplace.

Tôi không thích những người mà Chris thường đi chơi cùng

I don’t like the people Chris hangs out with / knocks around with.

Tôi hy vọng mình không ở lại quá lâu, làm phiền chủ nhà

I hope I’m not outstaying my welcome.

Jamie là người rất thích tiệc tùng

Jamie’s a real party animal.

Tôi ghét công việc mới – mọi người đều chia bè nhóm, thật khó hòa nhập

Everyone’s so cliquey.

Hôm qua ở câu lạc bộ thật vui. Pete ở đó cùng đám bạn thân của anh ta

Pete Esterhaus was there with his crowd.

Lizzy và Rob luôn ở bên nhau – họ đang hẹn hò à?

Are they an item?

Joel không vui vì Molly đã bỏ bom, không đến buổi hẹn

Molly stood him up last night.