FILIPINO Q4

Noli Me Tangere at El Filibusterismo

Noli Me Tangere at El Filibusterismo

dalawang nobelang kilala bilang obra maestra

Jose

pinili ng kanyang ina upang magbigay karangalan kay san jose na isang patron

Protacio

mula kay Gervacio Protacio na mula sa calendario de inglesia catolika

Rizal

apelydong pansamantalang pinagamit kapalit ng mercado upang makaiwas ng gulo.

Mercado

tunay na apelydo ng kanyang ama

Alonzo

tunay na apelydo ng kanyang ina na si Donya Teodora Alonzo noong dalaga pa

y

at

Realonda

mula sa apelydo ng kanyang hining ni Donya Teodora

Hunyo 19,1861

noong ipinanganak si Rizal

Calamba, Laguna

saan sya pinanganak

dalawampu't apat na taon (24)

edad ni Rizal noong isinulat niya ang noli me tangere

The wandering jew, uncle tom’s cabin, at bibliya

tatlong inspirasyon ni Rizal para isulat ang noli me tangere

the wandering jew

tungkol sa isang lalaki kumutya ni hesus sa golgota; siya ay pinaparusahan na maglakad sa buong mundo nang walang tigil

uncle tom’s cabin

tungkol sa pagmamalapit ng mga puting amerikano sa mga negro

Dalawampu’t anim na taon (26)

naithala ang unang nobela ni Rizal

1884

taon na isinulat ni Rizal ang noli me tangere sa madrid

1885

taon na isinulat ni Rizal ang noli me tangere sa paris

Pebrero 21, 1887

taon na isinulat ni rizal ang noli me tangere sa Alemanya (Germany)

Maximo Viola

nagpahiram sa kanya ng salapi na naging daan upang makapaglimbag ng 2,000 sipi nito sa imprenta

simbolismo

naglalahad ng mga bagay, damdamin, at kaisipan sa pamamagitan ng mga sagisag

noli me tangere

babala sa maaring mangyari sa buhay ng isang mambabasa noong panahon ng mga kastila

paa ng prayle

tunay na nagpapalakad sa bayan

sapatos

paging maluno ng mga prayle at ang pagtatalikod nila sa aral ni kristo

balahibo

kalaswaan ng pamumuhay ng mga prayle

salakot ng guwardya sibil (capacete/helmet)

simbolo ng kapangyarihang kolonyal ng hukbang sandatahan

latigo ng alperes

simbolo ng kalupitan ng opisyal ng kolonyal na hukbong sandatahan

kadena/tanikala

kawalan ng kalayaan ng mga pilipino

suplina

ito ay ginagamit ng mga mapanata sa kolonyal na simbahan upang saktan ang kanilang mga sarili

punong kawayan

isang mataas at malambot na puno

sunflower

bulaklak na may kakayahang sumusunod sa sikat ng araw; ang mga pilipino na naliliwanagan sa pamamagitan ng pagbasa ng noli me tangere

sulo (torch)

nagbibigay liwanag o kamalayan sa mga tao

ulo ng babae

ang inang bayan

A mi Patria

nangangahulugang inang bayan kung isasalin ito

krus

simbolo ng paging relihiyoso ng mga pilipino; halos pinakamataas na lugar ng pabalat

supa ng suha/pomelo

sumisibolo sa kalinisan

dahon ng laurel

napakahalaga sa sibilisasyong kanluranin. ito ay ginawang korona para sa kanilang mamamayan

manuskrito ng paghahandog

nagsisilbing dahilan ng ating paging huli sa karera ng kaunlaran

nobela

isang akdang pampanitikan na binubuo ng mga kabanata at nagsasalaysay ng kuwento o istorya

Noli Me Tangere

ang kauna-unahang nobela na isinulat ni Dr. Jose. P. Rizal

“Huwag mo akong salingin”

ibig sabihin ng wikang latin na ‘‘noli me tangere’'