OTHOPEDICS VOCABTEST 2023

csontváz

skeleton

törzs

trunk

derék

lower back

csigolya

vertebra

porckorong

vertebral disc

szegycsont

sternum

kulcscsont

clavicle

medence

pelvis

lágyék

groin

lágyékhajlat

inguinal fossa

keresztcsont

sacrum

farokcsont

coccyx

fenék

buttocks

végtagok

extremities / limbs

tenyér

palm

láb

leg

sarok

heel

boka

ankle

lábszár

shin

sípcsont

tibia

vádli

calf

térdkalács

patella / kneecap

combcsont

femur

veleszületett betegség

congenital disease

fejlődési rendellenesség

developmental disorder

kopás

wear-off

gerincferdülés

scoliosis

csípőficam

dislocation of the hip

lúdtalp

flatfoot

dongaláb

clubfoot

köszvény

gout

reumás ízületi gyulladás

rheumatoid arthritis

térdízületi porckopás

osteoarthritis of the knee

csípőízületi porckopás

osteoarthritis of the hip

csigolyameszesedés

spondylosis

csigolyaízületi gyulladás

spondylitis

porckorongsérv

herniated disc

sántít, biceg

limp (v)

korlátozott mozgás

limited range of motion

eldeformálódik az ízület

the joint becomes deformed

elváltozás

deformation

terhelés

exertion

ropogás / ropogó hang

knee crepitus

„bejáródik"

the joint eases / wearing-in

bizonytalan járás

unsteady gait

sérülés

injury / trauma

behajlít(ani)

to bend

rááll(ni)

to stand on your leg / to put weight on it

elindul(ni)

to start walking

izomlazító

muscle relaxant

porcerősítő

cartilage enhancer

gyógytorna

physiotherapy

tenyésztés

culture

folyadékgyülem

hydropsy

mozgásrendszer

musculoskeletal system

nem tudja mozgatni a karját

(s)he cannot move his/her arm

ízület

joint

koponya

skull

állkapocs

jaw

nyak

neck

hát

back

lapocka

scapula

gerincoszlop

vertebral column

mellkas

chest

borda

rib

csípő

hip

felső végtag

upper limb

alsó végtag

lower limb

kéz

hand

ujj(ak)

finger(s)

kézfej

back of the hand

csukló

wrist

felkar

upper arm

felkarcsont

humerus

alkar

forearm

könyök

elbow

váll

shoulder

lábujjak

toes

talp

sole (of the foot)

lábfej

foot

térd

knee

comb

thigh

gyulladásos betegség

inflammatory disease

daganatos betegség

tumor

térdprotézis

knee prosthesis

csípőprotézis

hip replacement

merev

stiff

merevség

stiffness

duzzadt / dagadt

swollen

baleset

accident

kinyújt(ani)

to extend

sétál(ni)

to walk

ül(ni)

to sit

áll(ni)

to stand

felkel(ni)

to get up

lépcsőz(ni) / lépcsőzik

to climb the stairs

felfelé

upwards

lefelé

downwards

fájdalomcsillapító

painkiller

gyógytornász

physiotherapist