42: DISTANCE AND SIZE

a considerable/long/short distance from

cách … một khoảng khá xa/xa/gần

within commuting distance

trong phạm vi đi làm được

within walking distance

trong phạm vi đi bộ được

cover/travel (a distance of) × kilometres

đi/quãng đường (dài) × km

far-off/far-flung places

những nơi xa xôi hẻo lánh

at close range

ở cự ly gần

neighbouring town/country/area

thị trấn/quốc gia/khu vực lân cận

low prices

giá thấp

low wages

lương thấp

low levels

mức độ/mức thấp

small/large quantities

số lượng ít/nhiều

small/large numbers

số ít/nhiều (con số)

small/large amounts

lượng ít/nhiều (tiền, thời gian, chất không đếm được)

a small/large increase

mức tăng nhỏ/lớn

on a large/small scale

trên quy mô lớn/nhỏ

poor little

tội nghiệp bé/nhỏ

dear little

bé/nhỏ đáng yêu (thân mật)

nice little

nhỏ xinh/nho nhỏ dễ thương

little/younger brother >< big/older brother

em trai >< anh trai

little problems/things

vấn đề/chuyện nhỏ

look small

trông nhỏ bé/trông “lép vế”

make small talk

nói chuyện xã giao, tán gẫu

fat/slim books

sách dày/sách mỏng

fat/slim people

người béo/người gầy

plump people

người tròn trịa, mũm mĩm

skinny people

người gầy trơ xương

painfully thin people

gầy đến mức đáng lo

a great deal of time/money/energy/enthusiasm

rất nhiều thời gian/tiền/năng lượng/nhiệt huyết

major/minor difference

khác biệt lớn/nhỏ

major/minor change

thay đổi lớn/nhỏ

major/minor effect

tác động lớn/nhỏ

major/minor difficulty

khó khăn lớn/nhỏ

major/minor point

điểm chính/phụ

major/minor issues

vấn đề lớn/nhỏ

major/minor factor

yếu tố chính/phụ

tall people

người cao

tall trees

cây cao

tall buildings

toà nhà cao

high mountains

núi cao

high prices

giá cao

high interest rates

lãi suất cao

high heels

giày cao gót

high tide

thủy triều lên cao

high jump

nhảy cao