CUPs

Je m'entends bien avec

I get on well with

On s'entend super bien

We get on really well

Je m'entends aussi bien avec... qu'avec

I get on as well with ... as with...

On s'entend bien toutes les deux

We two get on well

Nous nous disputons souvent/rarement

We often/rarely argue

Ils ne se fâchent pas avec moi

They don't get angry with me

Ils ne me laissent pas sortir le soir

They don't let me go out in the evening

On a les mêmes goûts

We have the same tastes

On a les mêmes goûts

We have the same tastes

Nous avons beaucoup de choses en commun

We have lots of things in common

Elle/il m'énerve

She/he gets on my nerves

Elle/il m'énerve

She/he gets on my nerves

Mes parents sont divorcés/séparés

My parents are divorced/separated

Ça m'a rendu triste

It made me sad

Ce qui m'inquiète

What worries me...

Je n'ai pas l'habitude de

I'm not used to…

C'est moi qui m'occupe de

It's me who looks after

Le pire c'est que

The worst thing is that…

Je n'ai pas assez de temps pour

I don't have enough time to…

Je peux me confier à mes amis

I can confide in my friends.

Les amis sont comme une famille qu'on a choisie

Friends are like a family that you have chosen

L'amitié dure plus longtemps que les relations amoureuses

Friendship lasts longer than relationships

L'amitié et l'amour sont différents

Friendship and love are different

Je suis libre de sortir avec qui je veux

I am free to go out with whoever I want

Le mariage est nécessaire pour être heureux

Marriage is essential to be happy

On a une vie familiale stable

We have a stable family life

Pour moi, si on veut avoir des enfants, il est nécessaire de se marier

For me, if you wan to have kids, it is necessary to get married

Je pense que je resterai célibataire

I think that I will stay single

J'aimerais me marier et j'espère avoir des enfants

I would like to get married and I hope to have children.

Quand on est célibataire, on garde sa liberté

When you are single, you keep your freedom.

Quand on se marie, on s'engage à passer sa vie avec une personne

When you get married, you commit to spending your life with a person

C'est ce qui me plaît

It's what I like

Se mettre en couple ce n'est pas nécessairement pour se marier

Being in a relationship doesn't necessarily mean getting married

On peut vivre en concubinage

You can cohabit

Je ne veux pas la responsabilité d'avoir des enfants

I don't want the responsibility of having children.

Le mariage apporte une certaine sécurité

Marriage brings a certain stability

J'aime trop la liberté

I like freedom too much.

C'est un mode de vie qui me plaît

It's a way of life that I like [which pleases me]

Le garçon/la fille/le partenaire de mes rêves

The boy/girl/partner of my dreams

Avoir une famille nombreuse

To have a big family

Je veux un(e) partenaire qui me fasse rire

I want a partner who makes me laugh

qui ait un physique attirant

who looks attractive

qui ait des ambitions professionnelles

who has career ambitions

Passer le reste de notre vie ensemble

To spend the rest of our life together

Passer du temps ensemble

To spend time together

Je partage mes photos

I share my photos

Je me fais des amis

I make friends

C'est bien pour communiquer

It's good for communicating

J'aime savoir ce que pensent les autres

I like to know what other people think

C'est une manière comme une autre de se faire des amis/d'apprendre des choses

This is another way to make friends / learn things

Certain disent que c'est dangereux

Some say it's dangerous

Je ne suis pas d'accord

I disagree

J'aime beaucoup discuter avec eux/elles/elle/lui

I like to talk a lot with them / her / him

Les réseaux sociaux me permettent de garder le contact avec…

Social networks allow me to keep in touch with

Grâce aux réseaux sociaux, je peux…

Thanks to social networks I can

Quand on y réfléchit…

When you think about it

Ça facilite la vie

It makes life easier

Ça me donne les informations dont j'ai besoin

It gives me the information I need

Soi-disant…

Supposedly

Parler à des gens qu'on ne connaît pas

Talk to people you don't know

Envoyer des messages

To send messages

Partager des photos

To share photos

Je peux vivre sans mon portable

I can live without me phone

Je l'ai toujours sur moi

I always have it with me

Je m'en sers tout le temps (pour…)

I always use it (for)

Il est facile d'en devenir dépendant

It is easy to become dependent on it

J'y suis accro

I'm addicted to it

Ça facilite la communication

It facilitates communication

En classe je ne l'éteinds jamais

In class, I never turn it off

Télécharger illégalement/des applications

Illegally download apps

Envoyer des SMS

To send SMS

La raison pour laquelle…

The reason why

Il y a un risque de perdre le contact avec la réalité

There is a risk of losing touch with reality

Le risque de devenir asocial

The risk of becoming antisocial

Je fais/ j'ai fait/ je faisais/ je ferai/ je vais faire/ je ferais un peu de…

I do/ I did/ I used to do/ I will do/ I am going to do/ I would do a bit of…

Ce n'est pas mon truc

It's not my thing

Comme tous les weekends

Like every weekend

Je vois/ j'ai vu/ je voyais/ je verrai/ je vais voir/ je verrais

I see/ I saw/ I used to see/ I will see/ I am going to see/ I would see

Boire un verre/ prendre un pot

To have a drink

Je ne fais rien/ je n'ai rien fait/ je ne vais rien faire/ je ne ferai rien

I do nothing/ I did nothing/ I am not going to do anything/ I will not do anything

Il est important de s'informer

It is important to know about

Cela m'informe sur…

It informs me about

Je trouve ça…

I find that…

Regarder une émission en replay

To watch a programme on repeat

Ça dépend

That depends

C'est pratique quand on a manqué un programme

It's practical when you've missed a programme

Avoir un home cinema

To have a home cinema

On peut choisir ce qu'on veut regarder

You can choose what you want to watch

J'adore rester à la maison

I love to stay at home

Mes amis viennent/ sont venus/ vont venir chez moi

My friends come/ came/ are going to come to my house

Faire une soirée pyjamas

To have a sleepover

En moyenne

On average

Ça me divertit

I enjoy it

Ça va être génial

It's going to be great

La nourriture épicée

Spicy food

J'en ai mangé

I ate some of it

Pouvoir / vouloir/ devoir

To be able to/ to want to/ to have to

J'aime la cuisine chinoise/ indienne

I like Chinese/ Indian food

C'était inmangeable

It was inedible

On a payé très cher

You paid a lot for it/ it was very expensive