Inglês

SleepyHead

SleepyHead

Dorminhoco

Giddines

After spinning around in circles, I felt a wave of giddiness and had to sit down.

The giddiness of young love made them feel as if they were walking on air.

Tontura, vertigem

Uma sensação de tontura ou desorientação, muitas vezes associada a uma perda de equilíbrio

Pode ter um sentido figurado, descrevendo um estado de excitação ou euforia

• Depois de girar em círculos, senti uma onda de tontura e tive que sentar

• A excitação do amor jovem fez com que se sentissem como se estivessem flutuando

Behave

If you don't behave, you'll be sent to your room

comportar-se, agir

• Se você não se comportar, será mandado para o seu quarto

It’s about time

Já era hora

Inventress

Inventora

Allowance

Mesada, pensão, subsídio

Stall

substantivo - Tenda, barraca, estábulo

verbo - Parar, estagnar, atrasar

Oblivious

She was so focused on her work that she was oblivious to the time passing

Alheios, desatentos

Refere-se a uma pessoa que não está ciente do que está acontecendo ao seu redor ou que não percebe algo importante.

• Ela estava tão concentrada no trabalho que não percebeu o tempo passando

Regardless

She went for a walk, regardless of the rain

Indiferente, independentemente, sem considerar, sem se importar com

• Ela foi caminhar, independentemente da chuva

Vary

The prices vary depending on the location.

The results may vary each time you run the test

Variar, mudar

• Os preços variam dependendo do local

• Os resultados podem variar cada vez que você faz o teste

É frequentemente usado com expressões como "depending on" ou "may" para indicar que há fatores que influenciam essas variações

Greatly

I greatly appreciate your help

Muito, consideravelmente

Ela é frequentemente utilizada para intensificar a importância ou a magnitude de uma ação, sentimento ou situação.

• Eu agradeço muito a sua ajuda

Weigh

The supermarket cashier weighed the bananas on the scale.

Pesar, ponderar

• O caixa do supermercado pesou as bananas na balança.

Handy

This pocket knife is really handy for camping trips

I always keep a notepad handy in case I need to write something down

Útil, prático, à mão

• Esse canivete é muito útil para acampamentos

• Eu sempre mantenho um bloco de notas à mão caso precise anotar algo

Scattered

I gathered up the scattered toys from the floor

Distribuídas, espalhado, disperso

• Eu apanhei os brinquedos espalhados do chão.

Throughout

There are beautiful trees throughout the park

She was nervous throughout the entire meeting

The team worked hard throughout the project

Por todo, por toda a parte, através de, completamente

Indicando algo que acontece em várias partes de um lugar, ou durante todo um período de tempo.

• Há árvores bonitas por todo o parque

• Ela estava nervosa durante toda a reunião

• O time trabalhou duro ao longo de todo o projeto

Fraught

Unfortunately, its attempt at democracy has been fraught with difficulties.

Repleto, carregado, preocupante

• Infelizmente, a sua tentativa de democratização foi cheia de dificuldades.

Ailments

Doenças, males

Geralmente se refere a problemas de saúde menores ou temporários.

Flee

Fugir, abandonar algo, escapar

Beside.

She sat beside me on the bench.

beside the point.

What you're saying is beside the point.

Ao lado de, junto a

• Ela se sentou ao meu lado no banco

fora de questão, irrelevante

• O que você está dizendo é irrelevante para o assunto

Unveiling

Unveil

Inauguração, revelação

revelar algo, desvendar algo

However

It was raining. However, they went for a walk

No entanto

É usado no início ou no meio de uma nova sentença para indicar um contraste com a sentença anterior.

• Estava chovendo. No entanto, eles saíram para caminhar

On the other hand

Por outro lado

Therefore

She studied hard for the exam, therefore, she passed with a high score.

Portanto, assim

É usada para indicar uma consequência ou resultado de algo que foi mencionado anteriormente.

• Ela estudou bastante para o exame, portanto, passou com uma pontuação alta.

Besides

I’m not hungry. Besides, we just had lunch

Everyone was invited besides John

Além disso, além, ademais

• Eu não estou com fome. Além disso, nós acabamos de almoçar

Em alguns contextos, pode significar "exceto" ou "fora isso"

• Todos foram convidados, exceto John

• "Moreover": Mais formal, usado em contextos argumentativos ou acadêmicos.

• "____": Mais informal, usado em situações cotidianas ou como justificativa.

In spite of

In spite of being tired, he finished the project.

They arrived on time in spite of the traffic

Apesar de, mesmo que

• Apesar de estar cansado, ele terminou o projeto

• Eles chegaram na hora apesar do trânsito

Instead of

Instead of going to the park, we went to the beach

Em vez de, ao invés de

• Em vez de irmos ao parque, fomos à praia

Unless

I won't go to the party unless you come with me

A menos que, a não ser que

• Eu não vou à festa a menos que você vá comigo

Although

Although it was raining, they went for a walk

Embora

É usado dentro de uma única sentença para mostrar contraste.

• Embora estivesse chovendo, eles saíram para caminhar

Trigger

verbo - desencadear algo, provocar algo, causar

substantivo - estímulo, gatilho, acionador

Kingdom

Reino

Spine-tingling

Spine

Tingling

arrepiante

coluna, coluna vertebral, espinha dorsal

formigamento

Awfully

awful

terrivelmente, horrivelmente

terríveis, horrível, péssimo

dreadful quando quiser destacar gravidade ou algo mais formal ou literário

Worn

I cannot sell an old and worn suit.

usado, desgastado

• Não posso vender um terno velho e gasto.

Bipedal

Bípede

Spruce

substantivo - abeto (árvores coníferas da família das Pináceas)

adjetivo - arrumado

• enfatiza um visual limpo e bem-cuidado

Whirl

The leaves were caught in a whirl of wind

The helicopter's blades began to whirl as it prepared to take off

Substantivo - "redemoinho" ou "giro rápido" de algo

• As folhas foram pegas em um redemoinho de vento

Verbo - "girar rapidamente" ou "rodopiar"

• As hélices do helicóptero começaram a girar enquanto ele se preparava para decolar

Gossip

Fofoca

Tearing

tear

Rasgando

rasgar, romper, lágrima

Hop

lúpulo (uma planta utilizada na fabricação da cerveja)

saltar, pular

Contraption

engenhoca, instrumento, mecanismo

Behold

Behold the wonders of nature

Observar, contemplar, pasme

Geralmente com um sentido de admiração ou surpresa. É uma palavra mais formal e arcaica, usada frequentemente em contextos literários, religiosos ou poéticos.

• Observe as maravilhas da natureza

Loveliness

Beleza, graça

Lad

Jovem, rapaz, menino

Truce

After the battle, the warring parties signed a truce

trégua, cessar-fogo

• Depois da batalha, as partes rivais assinaram uma trégua.

Scarce

In the desert, water is a scarce resource.

Escasso, raro

• No deserto, a água é um recurso escasso.

Elsewise

You must finish your homework, elsewise, you can't go out.

Na maioria das vezes, as pessoas usam "otherwise" para expressar a mesma ideia

Caso contrário, de outra forma, de outro modo

É um termo mais arcaico e não muito comum no uso diário

• Você deve terminar sua lição de casa, do contrário, não pode sair

Simpleton

He's such a simpleton, he believed everything they told him without question.

Simplória, ingênua, tola

É uma palavra em inglês usada para descrever uma pessoa considerada ingênua, tola ou com pouca inteligência. É geralmente usada de forma pejorativa para se referir a alguém que não compreende situações complexas ou que age de maneira simplória

• Ele é tão ingênuo, ele acreditou em tudo o que disseram sem questionar

Half-wit

If you describe someone as a half-wit, you think they have behaved in a stupid, silly, or irresponsible way

A half-wit is a person who has little intelligence.

Wit

The comedian's wit kept the audience laughing throughout the show

He is known for his sharp wit and clever remarks

inteligência, perspicácia

inteligência rápida, associada ao humor

• O senso de humor do comediante manteve a plateia rindo durante todo o show

• Ele é conhecido por sua esperteza afiada e comentários inteligentes

Wages

The trade union demanded higher wages.

salários, remunerações

• O sindicato exigia maiores salários.

Pestering

Stop pestering me with the same question

He was pestering his friend to lend him some money

Pester

Incomodando, importunando

• Pare de me importunar com a mesma pergunta

• Ele estava importunando o amigo para que ele lhe emprestasse dinheiro

Incomodar

Folk

The folks in this town are very friendly.

He loves studying Irish folk music.

I'm visiting my folks this weekend.

She enjoys listening to folk songs from the 60s.

• Pessoas comuns ou a um grupo de pessoas de uma região ou comunidade específica:

  • As pessoas desta cidade são muito amigáveis.

• Cultura tradicional ou costumes, como em "folklore", que se refere às tradições, lendas e histórias de um povo:

  • Ele adora estudar a música tradicional irlandesa.

• Gente ou pessoal (informal), usado para falar de familiares ou amigos de maneira casual:

  • Vou visitar meus pais/familiares neste fim de semana.

• Folk music ou música folk é um gênero musical que enfatiza tradições culturais e instrumentos acústicos

  • Ela gosta de ouvir músicas folk dos anos 60.

Moronic

That was a moronic decision

idiota, insensato, tolo

adjective informal

• very foolish or stupid.

  .

• Essa foi uma decisão idiota

Wayfarer

Viajante, andarilho

Mirth

Their mirth was contagious, and soon everyone at the party was smiling.

É um substantivo em inglês que significa alegria ou contentamento, geralmente acompanhado de risos ou risadas. Refere-se a um estado de diversão ou felicidade, especialmente em momentos sociais.

• A alegria deles era contagiante, e logo todos na festa estavam sorrindo.

Praise be

Praise be to God for this beautiful day.

Louvado seja, Graças a Deus.

• Louvado seja Deus por este belo dia.

Praise

Regular guests praise the chef's creativity.

I praise my team for their dedication and commitment.

elogiar, louvar

• Clientes regulares elogiam a criatividade do chefe.

• Eu elogio minha equipe pela dedicação e comprometimento.

Ease

I passed the exam with ease.

The medicine helped to ease the pain.

facilidade, alívio, naturalidade, conforto

• Passei no exame com facilidade.

• O remédio ajudou a aliviar a dor.

Laid - Lay

I laid the book on the table.

Laid-back

Laid off

colocar, pôr, deitar

• Eu coloquei o livro na mesa

Descontraído, tranquilo

Demitido, dispensado do trabalho

Spare

The parents spared no effort to educate their children.

I have a spare tire in the trunk.

He spared me from a lot of trouble.

Poupar, economizar, extra, sobressalente, livrar

• Os pais não economizaram esforços para educar seus filhos.

• Eu tenho um pneu sobressalente no porta-malas.

• Ele me livrou de muitos problemas.

Behest

The project was initiated at the CEO's behest.

ordem, mandato, solicitação

Ela é usada quando alguém faz algo a pedido ou sob a direção de outra pessoa, geralmente uma figura de autoridade.

• O projeto foi iniciado a pedido do CEO.

Naught

The equation equaled naught.

All their efforts came to naught.

He had naught to say.

Nada, zero

Ela é mais formal ou poética, sendo menos comum no uso cotidiano.

• A equação resultou em zero.

• Todos os seus esforços foram em vão.

• Ele não tinha nada a dizer.

Naughty

The naughty boy disrespected the teacher.

Desobediente, atrevido, levado, malandro

• O rapaz atrevido desrespeitou a professora.

Clever

My nephew is a very clever and talented boy.

inteligente, esperto

criatividade e habilidade prática para resolver problemas

• Meu sobrinho é um menino muito inteligente e talentoso.

Strenght

She showed incredible strength after the loss of her loved one.

Força, resistência

É um substantivo usado para descrever a capacidade de suportar pressão, realizar tarefas físicas difíceis ou a habilidade de manter-se firme em uma posição, seja física, emocional ou mental.

• Ela mostrou uma força incrível após a perda de seu ente querido.

Beyond

There is a park beyond that hill

The universe goes beyond what we can see

Além de, para além de, mais que

É uma preposição ou advérbio que refere a algo que está em um ponto ou nível que ultrapassa um limite ou uma condição.

• Há um parque além daquela colina

• O universo vai além do que podemos ver

Halt

The train halted unexpectedly due to a mechanical issue.

After the accident, traffic came to a complete halt.

Parar, interromper, travar, impedir

• O trem parou inesperadamente devido a um problema mecânico

• Após o acidente, o trânsito parou completamente

Outlandish

He wore an outlandish costume to the party, drawing everyone's attention

That sounds like an outlandish plan, but it might just work

Estranho, excêntrico, incomum

É usado em um contexto onde parece fora do comum ou não apropriado. Pode ser usado para descrever comportamentos, roupas, ideias ou qualquer coisa que pareça fora do esperado ou bizarro.

• Ele usou uma fantasia bizarra na festa, chamando a atenção de todos

• Isso parece um plano estranho, mas pode funcionar

Obey

Planets obey the laws of gravity.

Obedecer a algo/alguém, cumprir

• Os planetas obedecem às leis da gravidade

Envy

Despite his success, I have never felt envy for my brother

Inveja, cobiça

• Apesar do seu sucesso, eu nunca senti inveja do meu irmão

Within

You must complete the task within two hours

There is a park within the city

dentro de, no prazo de, em, dentro dos limites de

É usado para indicar um período de tempo, um limite físico ou uma área de alcance.

• Você deve completar a tarefa dentro de duas horas

• Há um parque dentro da cidade

Chamber

The council met in the chamber to discuss the new laws

Câmara, sala, compartimento

Geralmente se refere a um espaço fechado ou uma sala

• O conselho se reuniu na câmara para discutir as novas leis

Begone

I told him to begone after he refused to leave my house

Vá embora, desapareça

É uma forma antiga ou mais formal de expressar a ideia de que alguém deve sair ou ir embora.

• Eu disse a ele para ir embora depois que ele se recusou a sair da minha casa

Go away ou leave —> forma mais nova

Hail

Hail to the king!

The hail damaged many cars in the parking lot

They hailed the hero as he entered the room

Saudação, aclamação, Chuva de granizo

• Saudação ao rei!

• O granizo danificou muitos carros no estacionamento

• Eles aclamaram o herói quando ele entrou na sala

Loath

She was loath to admit that she was wrong

They were loath to leave the party early

Relutante (Que resiste)

É usado para descrever alguém que tem aversão ou hesitação em fazer algo.

• Ela estava relutante em admitir que estava errada

• Eles estavam relutantes em sair da festa mais cedo

Blessed

I feel blessed for having such good friends.

Bless

Abençoado

• Eu me sinto abençoado por ter amigos tão bons.

abençoar

Afoot

There is a plan afoot to increase taxes

Em andamento, em curso, em fase de preparação

• Há um plano em andamento para aumentar os impostos

Acquainted

I'm acquainted with the basics of coding

She is acquainted with most of her neighbors

Acquaint

Familiarizado, conhecido, habituado

Ele é usado para indicar que alguém tem algum nível de conhecimento sobre uma pessoa, um assunto, ou uma situação.

• Estou familiarizado com os fundamentos de programação

• Ela é conhecida da maioria dos seus vizinhos

familiarizar-se, relacionar-se com alguém

Broth

My mother makes a delicious broth with vegetable scraps

Caldo, sopa

• Minha mãe faz um caldo delicioso com restos de legumes

Self-righteous

He was so self-righteous, always criticizing others for their choices while believing his own were flawless

Presunçoso

Descreve uma pessoa que acredita estar moralmente superior aos outros, geralmente expressando essa atitude de maneira arrogante ou condescendente. Alguém assim tem convicção de que suas crenças e comportamentos são os corretos e, por isso, tende a julgar os outros como errados ou inferiores.

• Ele era tão moralista, sempre criticando os outros por suas escolhas, enquanto acreditava que as suas eram impecáveis

Righteous

He is known for being a righteous man, always standing up for what he believes is fair and just

Correto, justo, virtuoso

Essa pessoa age de acordo com princípios morais elevados, buscando fazer o que é certo, mas sem a conotação negativa de arrogância que o termo "self-_____" tem.

• Ele é conhecido por ser um homem justo, sempre defendendo o que acredita ser justo e correto

Cowardice

Acts of such barbarity, terror and cowardice cannot be tolerated

Covardia = cobardia

• Esta barbárie, estes actos de terror e de cobardia são intoleráveis

Rubs

She rubs lotion on her hands

The tight shoes rub my feet

That’s the rub, we don’t have enough time to finish the project

Esfregar, massagear, limpar, fricção, problema

1. Esfregar ou massagear:

   • Significado: O ato de esfregar algo com pressão, como parte de uma massagem ou ao limpar algo.

   • Ela esfrega loção nas mãos.

2. Causar desconforto ou fricção:

   • Significado: Algo que causa desconforto físico devido à fricção repetida.

   • Os sapatos apertados esfregam meus pés.

3. Dificuldade ou problema (expressão idiomática):

   • Significado: Pode ser usado em expressões como "the rub" para indicar uma complicação ou obstáculo.

   • Esse é o problema, não temos tempo suficiente para terminar o projeto.

Stubborn

My son is stubborn and never takes no for an answer

I removed the stubborn stain with liquid soap

Teimoso, obstinado, resistente, persistente

• Meu filho é teimoso e nunca aceita não como resposta

• Eu removi a mancha resistente com sabão líquido

Strict

My professor is strict and does not accept overdue assignments

The company has a strict privacy policy

The task is complicated and it demands strict attention

Rigoroso, estrito, rígido, absoluto, exigente

• Meu professor é rigoroso e não aceita trabalhos atrasados

• A empresa tem uma estrita política de privacidade

• A tarefa é complicada e requer atenção absoluta

Overdue

My brother helped me pay my overdue bills.

The landlord told me the rent is overdue

Vencido, atrasado, ultrapassado

• Meu irmão me ajudou a pagar minhas contas vencidas

• O proprietário me disse que o aluguel está atrasado

Aged

The aged are looking for heartwarming friendships and someone to chit chat with

Idoso, velho, amadurecido

• Os idosos estão procurando amizades reconfortantes e alguém para conversas

Dashing

He looked very dashing in his tuxedo at the wedding

With his dashing smile and impeccable style, he stood out in the crowd

≠ Dash → estão relacionados porque ambos vêm da mesma raiz, mas seus significados e usos diferem

Elegante, impressionante, atraente, geralmente usado para descrever uma pessoa

sugere elegância e um charme mais ousado e atraente

• Ele parecia muito elegante em seu smoking no casamento

• Com seu sorriso encantador e estilo impecável, ele se destacou na multidão

Torn

The paper was torn into pieces

He was torn between two difficult choices

É o particípio passado do verbo inglês "tear," que significa "rasgar" ou "despedaçar”. Dependendo do contexto, pode se referir a algo que foi rasgado fisicamente ou a um sentimento de conflito emocional

• O papel foi rasgado em pedaços

• Ele estava dividido entre duas escolhas difíceis

Untoward

The meeting was postponed due to untoward circumstances

His untoward remarks during the presentation shocked everyone

The sudden rainstorm was an untoward interruption to our picnic

Inoportuno, inconveniente, indesejado, inapropriado

Pode ser usada para descrever eventos, comportamentos ou situações que são inconvenientes, imorais ou que não ocorrem conforme o esperado.

• A reunião foi adiada devido a circunstâncias indesejadas

• Seus comentários inadequados durante a apresentação chocaram a todos

• A súbita tempestade foi uma interrupção indesejada para o nosso piquenique

Insufferable

His constant complaining is insufferable, I can’t stand it any longer!

The heat in the summer can be insufferable if you don’t have air conditioning

Insuportável, intolerável, extremamente desagradável

• Suas constantes reclamações são insuportáveis, eu não aguento mais!

• O calor no verão pode ser insuportável se você não tiver ar-condicionado

Delightful-looking

The dessert was delightful-looking, with vibrant colors and intricate designs that made it hard to resist

Aparência encantadora, com uma aparência agradável

• A sobremesa tinha uma aparência encantadora, com cores vibrantes e designs intrincados que a tornavam difícil de resistir

Delightful

All the guests loved the delightful dessert

This delightful weather is perfect for a picnic

Delicioso, agradável, encantador

• Todos os convidados amaram a sobremesa deliciosa.

• Este tempo agradável é perfeito para um piquenique.

Crest

We reached the crest of the mountain just in time to see the sunset

The family crest was displayed prominently on the wall

The athlete crested the hill and prepared for the final sprint

• (substantivo): Refere-se ao ponto mais alto de algo, como uma montanha ou uma onda.

  • Chegamos ao cume da montanha a tempo de ver o pôr do sol.

• (substantivo): Pode também significar o emblema ou símbolo de uma família, cidade ou organização, muitas vezes usado em brasões.

  • O brasão da família estava exibido de forma proeminente na parede.

• (verbo): Como verbo, significa alcançar o ponto mais alto de algo.

  • O atleta alcançou o topo da colina e se preparou para o sprint final.

Fiends' lair

fiend

lair

The hero ventured into the fiends' lair, determined to confront the dark forces that had been terrorizing the village

Covil dos demônios, refúgio dos vilões

Refere-se a seres malignos ou demônios

Indica um lugar onde esses seres habitam, muitas vezes associado a esconderijos ou refúgios sombrios e perigosos.

• O herói aventurou-se no covil dos demônios, determinado a enfrentar as forças sombrias que estavam aterrorizando a aldeia

Ought

You ought to apologize for what you said

We ought to take a break, we've been working for hours

He ought to be here by now

Obrigação, dever, a ideia de que algo é moralmente correto

• É semelhante ao "should"

  • ____: mais formal, implica dever moral ou obrigação, menos comum na conversa.

  • Should: mais casual, usado frequentemente para conselhos e recomendações, mais versátil em contextos negativos.

• Você deve se desculpar pelo que disse

• Deveríamos fazer uma pausa, estamos trabalhando há horas

• Ele deveria estar aqui agora

Slimy

The fish was slimy after being out of the water for too long

He has a slimy reputation for cheating in business deals

Escorregadio, viscoso, na forma figurativa para descrever alguém que é considerado desonesto, traiçoeiro ou repulsivo em seu comportamento

• O peixe estava escorregadio depois de ficar fora da água por muito tempo

• Ele tem uma reputação traiçoeira por enganar em negócios

Moist

This cake is so moist and delicious!

The soil needs to be moist for the plants to grow.

The basement feels damp and musty

Úmido

Descrever umidade de maneira positiva ou neutra

algo que contém um pouco de umidade, mas não está completamente molhado

• Esse bolo é tão úmido e delicioso!

• O solo precisa estar úmido para as plantas crescerem

Damp: Refere-se a algo úmido, mas com uma conotação negativa ou desconfortável

• O porão parece úmido e mofado

Suffice

A simple explanation will suffice for this topic

ser suficiente, bastar

indicar que algo é adequado ou suficiente para atender a uma necessidade ou exigência

É um verbo mais formal, usado para dizer que algo "basta" ou "é suficiente", geralmente de forma impessoal (uma construção de frase que não se refere a uma pessoa específica ou sujeito determinado)

• Uma explicação simples será suficiente para este tópico

Enough é mais comum e versátil, usado para indicar "suficiente" em uma variedade de contextos.

Conceal

She wears loose clothes to conceal her pregnancy

It is illegal to conceal a crime

Esconder, ocultar, encobrir

• Ela usa roupas largas para esconder sua gravidez.

•  É ilegal ocultar um crime.

Está palavra refere-se ao ato de ocultar algo de maneira deliberada e cuidadosa, muitas vezes com o objetivo de manter em segredo ou proteger de ser descoberto. Enquanto "hide" é mais amplo e casual no seu uso