Franse woordjes semester 4

la carte postale

de briefkaart

un échange

een uitwisseling

étendre – une extension

uitbreiden – een uitbreiding

une opération comptable

een boekhoudkundige verrichting

une différence

een verschil

un différend

een geschil

le Tribunal de Commerce

de Rechtbank van Koophandel

le code de commerce

de handelswetgeving

par conséquent / en conséquence / de ce fait

bijgevolg

la prescription

de verjaring

être en vigueur

van kracht zijn

la mention

de vermelding

une enveloppe à fenêtre

een vensterenveloppe

affranchir – l'affranchissement

het frankeren

le jargon

de beroepstaal

une partie

een deel

un parti politique

een politieke partij

un document ayant force probante

een document met bewijskracht

une faute de frappe

een tikfout

un escompte

financiële korting

une remise

handelskorting

un rabais

afslag

une ristourne

getrouwheidskorting

payer au grand comptant

binnen 10 dagen betalen

payer au comptant

binnen 30 dagen betalen

payer à crédit / à terme

op krediet

payer à tempérament

op afbetaling

avoir un grand débit de

een grote omzet hebben van

par la présente

hierbij (bij deze brief)

dans l'attente de votre lettre

in afwachting van uw brief

à la recommandation de

op aanbevelen van

nouer / entrer en relations d'affaires avec

zakenrelaties aanknopen met

rompre des relations d'affaires

zakenrelaties verbreken

avoir des relations d'affaires suivies avec

nauwe zakenrelaties onderhouden met

au plus tôt – au plus tard

ten vroegste – ten laatste

s'approvisionner

zich bevoorraden

susmentionné / ledit

bovenvermeld

être à même de

in staat zijn om

contre remboursement

tegen vergoeding

une offre valable jusqu’au 1er septembre

een offerte geldig tot 1 september

une offre avantageuse

een voordelige offerte

une contre-offre

een tegenofferte

rejeter une offre

een offerte afwijzen

la durée de validité d’une offre

de geldigheidsduur van een offerte

présenter des échantillons

stalen voorleggen

fixer des conditions

voorwaarden bepalen

mentionner le délai de livraison

de leveringstermijn vermelden

apporter une modification à un tarif

een wijziging aan een tarief aanbrengen

une hausse de prix entre en vigueur

een prijsstijging wordt van kracht

attirer l’attention sur le prix

de aandacht vestigen op de prijs

accorder une ristourne / un escompte

een korting toestaan

fournir de plus amples renseignements

nadere inlichtingen verstrekken

les prix fluctuants

de schommelende prijzen

les prix sont calculés

de prijzen zijn berekend

à nos risques

op ons risico

jouir d’une réputation bien établie

een welgevestigde faam genieten

ci-joint / en annexe

hierbij / ingesloten

sous pli séparé

onder afzonderlijke omslag

passer une commande

een bestelling overmaken

une commande d’essai

een proefbestelling

à livrer conformément aux conditions

te leveren volgens de voorwaarden

une livraison immédiate

een onmiddellijke levering

un colis (mv. colli)

een collo

le mode de paiement

de wijze van betaling

avoir un besoin urgent de

iets dringend nodig hebben

s’approvisionner en

zich bevoorraden

vous recevez cet article en remplacement de

dit artikel krijgt u ter vervanging van

faire la queue

in de rij gaan staan

conclure un contrat de vente

een verkoopcontract sluiten

parler de – discuter de

praten over – twisten over

un intermédiaire

een tussenpersoon

par l’intermédiaire de M. X

door toedoen van M. X

à tous égards

in alle opzichten

à titre d’essai

bij wijze van proef

payable à 30 jours de vue

betaling: 30 dagen na zicht

rédiger un contrat

een contract opmaken

respecter ses engagements

zijn verbintenissen nakomen

une firme de transport / un transporteur

een vervoerbedrijf / vervoeder

entreposer des marchandises

goederen opslaan

le lieu d’expédition

de plaats van afzending

le lieu de destination

de plaats van bestemming

disposer des marchandises

over de goederen beschikken

prévenir tout dégât

elke beschadiging voorkomen

exiger un dédommagement

schadevergoeding eisen

charger / décharger un camion

laden / lossen van een vrachtwagen

embarquer / débarquer

laden / lossen van een schip

la manutention

het laden en lossen

le déplaisir

het ongenoegen

une exigence

een eis

une motivation

een motivering

vérifier / contrôler

nakijken – controleren

une vérification / un contrôle

een controle

l’acceptation des marchandises

het aanvaarden van goederen

une note de crédit

een kredietnota

un bordereau d’expédition

een verzendingsborderel

un reçu / un accusé de réception

een ontvangstbewijs

déposer une plainte

een klacht neerleggen

retirer une plainte

een klacht terugtrekken

lors du contrôle de

bij het controleren van

dû à

te wijten aan