TRANSLATION WEEK 5

population ageing

già hóa dân số

per capita income

mức thu nhập bình quân đầu người

risk of growing old before getting rich

nguy cơ “chưa giàu đã già”

General Statistics Office

Tổng cục Thống kê

United Nations Population Fund (UNFPA)

Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc

Deputy Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs

Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

unemployment criteria

tiêu chí thất nghiệp

Human Development Index

chỉ số phát triển con người

unofficial unemployment rate

tỷ lệ việc làm phi chính thức

golden population structure

cơ cấu dân số vàng

interim

thời gian quá độ

transitional period

khoảng thời gian chuyển đổi

skilled labor force

lực lượng lao động qua đào tạo có bằng cấp/chứng chỉ

social insurance subsidy

trợ cấp bảo hiểm xã hội

promote the advantages of (sth)

phát huy lợi thế

capitalize on

tận dụng

economic resources

nguồn lực kinh tế

social security system

hệ thống an sinh xã hội

elderly care service system

hệ thống dịch vụ chăm sóc người cao tuổi

Seminar/Workshop on “Promoting the Advantages of the Demographic Window of Opportunity and Adapting to Population Aging”

Hội thảo “Phát huy lợi thế cơ cấu dân số vàng và thích ứng với già hóa dân số”