espangol culture et société traduction français-espagnol

dilemme

dilema

avenir

futuro

incertain

incierto

rendu (devenu quelque chose)

convertise en

emissions télévisée

programma de televisión

élire

elegir

voix (suffrage)

voto

candidat péroniste

candidato peronista

victoire

Victoria

libertarien

libertario/anarquista

un libertarien de droite

un libertario de derechas

annulation

cancelación

avortement

aborto

la loi

la ley

chiffres

numero/cifra

atteindre

llegar a

4e

cuarto

taux

índice

poche

bolsillo

rapport

informe

dette

deuda

université

universidad

près de

cerca de

seuil

umbral

pauvreté

pobreza

fléau

calamidad/un flageo

inacceptable

inaceptable

le président sortant

el presidente saliente

minimiser l’importance

restar importancia

ressources naturelle

recursos naturales

plaine

llanura

glacier

glaciar

baleine

ballena

prospère

prospero

sanglant

sangriento

instable

inestable

endémique

endemico

etre monnaie courante

ser moneda corriente

se déchainer

desatar

foule

multitud/muchedumbre

jungle

jungla

passer du temps

pasar al tiempo

impot

impuesto

ennemi juré/ennemi numero 1

enemigo numero uno

une percée

avance/escalada

pointer du doigt

señalar

corrompu

corrupto

renouveau

renovacion

esprit

mente

revanche

venganza/revancha

antan

antaño/antes

attirer

atraer

sympathie

simpatía

en avoir marre

hestar harto

échec

fracaso

parti politique

partido politico

de gauche

izquierdista

de droite

de derecha

volonté

voluntad

debarasser

recoger/quitar

séduire/attirer

atraer

galopant

galopande

endettement

endeudamiendo

franc-parler

franqueza

ne pas avoir sa langue dans sa poche

no tener pelos en la lengua

chevelure

cabello

ébourrifer

desordenar

se distinguer

diferenciarse

donc

por lo tanto

levier

palanca

mettre en place

poner en marcha/practica

un choc

choque

budget

presupuesto

marteler

martillar

ainsi

así/de este forma

deregulation

desregulacion

certains

algunos

malouines

Malvinas

digérer

digérir

quand meme

a pesar de todo

dépenses

gastos

colère

coléra

plus démunies

menesteroso

parlement

parlamento

ralentir

desacelear

prise de fonction

entrada de funciones

basculer

cambiar radicalmente

soupe populaire

comedor popular

à l’échelle nationale

a escala nacional

rester

permanecer

défaite

derrota

quant a

en cuento a

éclater

romper

perdre

perder

tete

cabeza

faute de moyens

por falta de medios/recursos

replacement

reemplazo

remettre en cause

cuestionar

acquis

derecho adquirido

junte

junta