Vocabulaire 3 Frans-Nederlands

Traditions & Transmissions

une tradition

een traditie

une fête traditionnelle

een traditioneel feest

les traditions de Noël

de kersttradities

les traditions de Pâques

de paastradities

une célébration

een feest

une coutume

een gewoonte

un rituel

een ritueel

avoir lieu

plaatsvinden

se célébrer

vieren

s’agir de

over zijn

commencer par...

beginnen met…

se terminer par...

eindigen met…

une tradition moderne

een moderne traditie

une fête religieuse

een religieus feest

une fête nationale

een nationale feestdag

un défilé

een optocht

un spectacle

een show

une cérémonie sacrée

een heilige ceremonie

le nouvel an

nieuwjaar

les plats traditionnels

de traditionele gerechten

les symboles

de symbolen

les vêtements traditionnels

de traditionele kleding

un code culturel

een culturele code

une norme sociale

een sociale norm

une habitude

een gewoonte

un héritage culturel

een cultureel erfgoed

transmettre

verzenden

recevoir

ontvangen

le patrimoine

het vaderlijk erfgoed

le matrimoine

vrouwelijk/moederlijk erfgoed

la tradition orale

de mondelinge traditie

une génération

een generatie

un témoignage

een getuigenis

perpétuer une tradition

een traditie voortzetten

se transmettre de génération en génération

van generatie op generatie doorgeven

un conte

een verhaal/een sprookje

une histoire

een verhaal

un récit

een verhaal

un héros / une héroïne

een held / een heldin

un personnage

een karakter

un(e) méchant(e)

een slechterik

un roi, une reine

een koning, een koningin

un ogre

een boeman/spook

un(e) sorcier(-ère)

een tovenaar

un château

een kasteel

une forêt

een bos

un village

een dorp

un élément magique

een magisch element

une formule magique

een magische formule

un objet / un lieu enchanté

een betoverd object / plaats

découvrir d’autres cultures

andere culturen ontdekken

favoriser l’imagination

moedig de verbeelding aan

développer le langage

de taal ontwikkelen

stimuler la curiosité

prikkelen de nieuwsgierigheid

apprendre une leçon

leer een lesje

enseigner une morale

een moraal leren

comprendre le monde

de wereld begrijpen

faire rêver

dromen

créer du lien

maak een koppeling

un griot

een griot

un conteur / une conteuse

een verhalenverteller

accompagner un récit (avec de la musique, des
gestes...)

een verhaal begeleiden (met muziek, gebaren, enz.)

mémoriser une histoire

een verhaal uit je hoofd leren

un(e) historien(-ne)

een hisoricus

un chant

een liedje

une musique traditionnelle

traditionele muziek

écouter attentivement

luister aandachtig

captiver l’auditoire

het publiek boeien