song vocab: bakamitai

馬鹿 (ばか)

fool; idiot

みたい

-like; sort of; similar to; resembling

〜供

〜ども

〜なのね

aren't you?

追って （おって)

later on

傷つく（きずつく）

to get hurt

傷ついて (きずついて)

to get hurt (te form)

嘘 (うそ)

lie, falsehood

くせ (癖)

a (bad) habit

笑えない (わらえない)

was unable to laugh; did not smile

笑顔 (えがお)

smiling face

顔

かお

見せた

showed

ろくに (碌に)

not well; not properly; not enough; not sufficiently

言わない

don't say

口下手 (くちべた)

inarticulate; clumsy with words; poor at speaking

本真 (ほんま)

truth; reality

不器用 (ぶきよう)*

clumsy, awkward

なのに

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

どうして

why, for what reason

言える

to be possible to say; to be able to say

だめ(駄目)*

no good; not serving its purpose; useless; broken

すぎて (過ぎる)

to be too much; excessive

どれだけ (何れ丈)

how much; how many; to what extent

強い (つよい)

strong

お酒

alcohol

歪む(ゆがむ)

to warp; to bend; to contort; to distort

思い出 (おもいで)

memory; memories

本当

truth; really; reality; fact

信じる (しんじる)

to believe; to place trust in

ばかり (許り)

only; merely; always

ふり (振り)

pretence; show; pretending

切なさ (せつなさ)

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

夜風 (よかぜ)

night wind

浴びる (あびる)

to suffer

過ぎ (すぎ)

after, past

街並み (まちなみ)

townscape

さえ

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

変わる (かわる)

to change, turn into

未練 (みれん)

lingering affection; regret

だけ (丈)

only, just, as

置き去り (おきざり)

desertion, leaving behind; abandonment

ろくな (碌な)

satisfactory; decent; good; proper; respectable

やない

is not; am not; are not; isn't it? (Kansai dialect)

揃い

set, suit, uniform

指輪 (ゆびわ)

ring (jewelry)

外す (はずす)

to unfasten, to remove, to take off

ざまあみろ (ざまあ見ろ)

"it serves you right"

せいせい(する) (清々)

feeling refreshed; feeling relieved

いい加減 (いいかげん)*

irresponsible, careless

待つ (まつ)

to wait (~を)