UNIT 4

運

vận may

運が向く

vận may đến

運がいい・悪い

may mắn/ xui xẻo

運がない

đen đủi

勘

trực giác, linh cảm, cảm tính

勘がいい・悪い

linh cảm tốt/ xấu

勘が当たる・はずれる

linh cảm đúng/ không đúng

勘が働く・を働かせる

nhạy cảm/ làm cho nhạy cảm

勘が鋭い・鈍い

trực giác nhạy bén/ chậm chạp

勘違いする

hiểu nhầm

第六感

giác quan thứ sáu

感覚

cảm giác, giác quan

視覚

thị giác

聴覚

thính giác

嗅覚

khứu giác

味覚

vị giác

触覚

xúc giác

五感

5 giác quan

感覚が新しい・古い

cảm giác mới mẻ/ hoài cổ

バランス感覚

cân bằng cảm xúc

色彩感覚

khả năng cảm nhận màu sắc

金銭感覚

cảm giác quý trọng đồng tiền

感覚的な

mang tính cảm giác

感覚が鋭い・鈍い

cảm giác nhạy bén/ chậm chạp

神経

thần kinh, tinh thần, điều khiển giác quan

運動神経

dây thần kinh vận động

自律神経

thần kinh thực vật

神経痛

đau dây thần kinh

神経が鋭い・鈍い

nhạy cảm/ chậm chạp

神経が太い・細かい

nhạy cảm/ mạnh mẽ (tinh thần thép)

神経にこたえる

cố gắng hết sức

神経に障る

chọc tức

神経を集中する・させる

tập trung tinh thần

神経質な

dễ nổi nóng, bực bội

神経過敏

quá nhạy cảm

無神経な

không cảm xúc

神経を逆なでする

chọc tức

記憶

kí ức, trí nhớ, nhớ

記憶力

khả năng ghi nhớ

記憶にない

không nhớ

記憶に新しい

kí ức vẹn nguyên

記憶に残る

kí ức về điều gì đó

記憶喪失

mất trí nhớ

様子＝状態＝状況

dáng vẻ, bộ dạng, tình trạng

雰囲気

không khí, bầu không khí

雰囲気がある

có tâm trạng

雰囲気がいい・悪い

bầu không khí lành mạnh/ tiêu cực

知的な雰囲気

bầu không khí tri thức

芸術的な雰囲気

bầu không khí nghệ thuật

宗教的な雰囲気

bầu không khí tôn giáo

魅力

sức quyến rũ, thu hút

魅力がある・ない

có/ không có sức hấp dẫn

魅力にあふれる

đầy quyến rũ

魅力的な

đầy sức hút

魅力に引かれる

bị sức hấp dẫn thu hút

機嫌

tâm trạng, tâm tính, tính khí

機嫌がいい・悪い

tâm trạng tốt/ không tốt

機嫌が直る・直す

tâm trạng nguôi ngoai/ xoa dịu tâm trạng

機嫌を取る

nắm bắt tâm trạng

ご機嫌な

vui vẻ

ご機嫌ななめ

tâm trạng bực tức

関心＝興味

quan tâm, hứng thú

関心がある・ない

quan tâm/ không quan tâm

関心を持つ

quan tâm

関心が高まる

ngày càng quan tâm

意欲＝やる気＝欲求

ý muốn, mong muốn

意欲がある・ない

có động lực/ không có động lực

意欲がわく・わかない

ước muốn cháy bỏng/ không có ước muốn

意欲に燃える

nung nấu ý định

意欲的な

hăng hái, hăng say

全力

toàn lực

全力を出す

dốc toàn lực

全力をあげる

dồn hết sức lực

全力を尽くす

dốc sức

全力投球

dồn hết sức ném bóng

本気

thật lòng, đúng đắn

本気になる

trở nên nghiêm túc

本気を出す

nỗ lực hết sức

冗談を本気にする

nói đùa lại tin thật

意識

ý thức, nhận thức

意識がある・ない

có/ không có nhận thức/ ý thức

意識を失う

mất ý thức

意識を取り出す・回復する

phục hồi ý thức

意識が戻る

nhận thức trở lại

意識が高まる・を高める

ý thức được nâng cao/ nâng cao ý thức

意識不明

vô ý thức, bất tỉnh

意識して固く

ý chí vững vàng, quyết tâm

感激＝感動す

cảm kích, cảm động

に同情（する）＝思いやり＝哀れみ

đồng cảm, cảm thông

同情が集まる・を集める

nhận được/ thu hút sự đồng cảm

同情を引く

lôi kéo sự cảm thông

同情的な

đồng cảm

同意＝賛成

đồng ý

同意を求める

tìm kiếm sự đồng tình

同感＝共感

đồng tình

対立

đối lập

対立が激しい

đối lập gay gắt

主張

chủ trương, ý kiến

自己主張

cái tôi cá nhân

権利を主張する

đòi quyền lợi